"and regional cooperation of" - Translation from English to Arabic

• والتعاون الإقليمي

Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

The attached communiqué has been signed by André Bumaya, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda.
وقد وقّع البيان المرفق أندريه بومايا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في رواندا.

The Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Special Envoy of the President of Rwanda made further statements.
وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.

A statement was made by the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius.
وأدلى ببيان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius.
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

The meeting was presided over by the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius.
وقد ترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس.

The Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius presided over the meeting.
وترأس الجلسة وزير الخارجية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

Working and friendship visit of H.E. Mr. Youssouf Ouedraogo, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso
زيارة صداقة وعمل قام بها سعادة يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Before the vote, statements were made by the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda, Chairman of the Political Committee, and by the representative of Tunisia.
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا، ورئيس اللجنة السياسية، وممثل تونس.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, the Special Envoy of the President of Rwanda, the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Uganda and the Minister of Finance of Burundi.
وأدلى ببيانات وزير الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمبعوث الخاص لرئيس رواندا ، ووزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا ووزير مالية بوروندي.

The Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius, Anil Kumarsingh Gayan, presided over the public meetings on the situation in Africa, Afghanistan and East Timor.
وترأس آنيـل كومارسينغ غايان، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس، الجلسات العامة التي عُـقدت بشأن الحالة في أفريقيا، وأفغانستان، وتيمور الشرقية.

Presentations were also made by the panellists, the Secretary-General of UNCTAD, Kwesi Nduom, Minister for Economic Planning and Regional Cooperation of Ghana, and Maria Cattaui, Secretary-General of the International Chamber of Commerce.
وأدلى أيضا ببيانات عدد من المشتركين وهم الأمين العام للأونكتاد؛ وكويزي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي في غانا؛ وماريا كتاوي، أمين عام غرفة التجارة الدولية.

The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister of State, Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.
وتستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد يوسف أويدراوغو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لبوركينا فاسو.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, and the Minister of State for Cooperation and Francophonie of France, H.E. Mr. Alain Joyandet.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد بيدوما ألان يودا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، ومعالي السيد ألان جويانديه، وزير الدولة الفرنسي لشؤون التعاون والفرانكوفونية.

Statements were made by H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, and H.E. Mr. Alain Joyandet, Minister of State for Cooperation and Francophonie of France.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد بيدوما ألان يودا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، ومعالي السيد ألان جويانديه، وزير الدولة للتعاون والفرنكوفونية في فرنسا.

- the honourable ministers for foreign affairs and regional cooperation, of national security, labour, employment and youth, of budget and finance and for the promotion of human rights;
- ووزراء الخارجية والتعاون الإقليمي والأمن والعمل والتوظيف والشباب والمالية والميزانية وتشجيع حقوق الإنسان.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda in response to Security Council resolution 1468 (2003)
بيان من وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي في رواندا استجابة لقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1468 (2003)

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Rwanda, His Excellency Mr. André Bumaya.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير الخارجية والتعاون الإقليمي في رواندا، معالي السيد أندريه بومايا.