"and related entities" - Translation from English to Arabic

• والكيانات المتصلة بها
• والكيانات ذات الصلة
• والكيانات المرتبطة بها
• والكيانات المتصلة به

Total number of public information posts at the Secretariat and related entities by funding source
مجموع وظائف شؤون الإعلام لدى الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها حسب مصادر التمويل

Staff of the United Nations Secretariat and related entities by category and source of funds as at 30 June 2007
2 - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2007

Staff of the Secretariat and related entities of the United Nations system by appointment type and category as at 30 June 2013 17
4 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب نوع التعيين والفئة في 30 حزيران/يونيه 2013 15

Table 1 Total number of posts assigned to public information activities at the Secretariat and related entities by location
مجموع أعداد الوظائف المعينة للاضطلاع بالأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة حسب الموقع

Table 4 shows the number of staff in the Secretariat and related entities in the United Nations system.
ويبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.

B. Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system
باء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

2. Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system by category and source of funds as at 30 June 2008
2 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2008

Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system by category and source of funds as at 30 June 2008
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2008

Staff of the United Nations Secretariat and related entities in the United Nations system
بــاء - موظفو الأمانة العامة للأمم المتحدة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system
بـاء - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة

2. Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system by category and source of funds as at 30 June 2009
2 - موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/يونيه 2009

Staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system by category and source of funds as at 30 June 2009
موظفو الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة حسب الفئة ومصدر التمويل، في 30 حزيران/

Table 4 showing staff of the Secretariat and related entities in the United Nations system by appointment type
يبين الجدول 4 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم

Table 3 shows the number of staff in the Secretariat and related entities in the United Nations system.
ويبين الجدول 3 عدد الموظفين في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.

These positive results were due to the good relationship with the host government, the landlord and related entities.
وتعبّر هذه النتائج الإيجابية عن العلاقات الطيبة القائمة مع الحكومة المضيفة والمالك والكيانات ذات الصلة.

Total number of public information posts in the Secretariat and related entities by level
الأول - إجمالي عدد وظائف الإعلام في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة بحسب الرتبة

The Umoja project is an Organization-wide undertaking and as such, the Service, with its focus on DPKO and related entities, is needed to augment change management and business process improvement functions in an integrated fashion with the Umoja efforts
ومشروع أوموجا هو عمل على نطاق المنظمة وبالتالي فإن دائرة الدعم الإداري بتركيزها على إدارة عمليات حفظ السلام والكيانات المرتبطة بها ضرورية لدعم إدارة التغيير وتحسين مهام العمليات بطريقة متكاملة مع جهود فريق أوموجا.

The Management Support Service has established a strong and proven track record of providing solution-oriented and objective support to peacekeeping and related entities in the areas of change management, organizational design and business process improvement to enhance management practices and increase operational efficiency and effectiveness
وحققت دائرة الدعم الإداري سجلا قويا وثابتا من خدمات الدعم الموضوعي والموجه نحو إيجاد الحلول المقدم إلى أنشطة حفظ السلام والكيانات المتصلة به في مجالات إدارة التغيير والتصميم التنظيمي وتحسين العمليات من أجل تعزيز الممارسات الإدارية وزيادة الكفاءة والفعالية التشغيليتين.