"and related fields for" - Translation from English to Arabic

• والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي
• والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة
• والاجتماعي والميادين ذات الصلة في
• والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن
• والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام
• والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة

Provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2010 and 2011
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011

Provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013

In addition, it was suggested that the preparation of the provisional biennial calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for review by the Economic and Social Council should be reconsidered.
واقتُرِح بالإضافة إلى ذلك على المجلس الاقتصادي والاجتماعي إعادة النظر في إعداد جدوله المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين.

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2002-2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين 2002-2003

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2004 and 2005
مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2004-2005

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1996 and 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1998 and 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2002 and 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

At the same meeting, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013.
وفي الجلسة نفسها، اقترحت الرئيسة أن تجتمع اللجنة بغرض استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013.

The Council will be required to approve its calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1998 and 1999 (Council decision 52 (LVII)).
سيُطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

The Council will be required to approve its calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2002 and 2003 (Council decision 52 (LVII)).
سيكون مطلوبا من المجلس إقرار جدوله للمؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003 (مقرر المجلس 52 (د-57)).

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for the biennium 2000–2001
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

The Council will be required to approve its calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2006 and 2007 (Council decision 52 (LVII))
سيتعين أن يوافق المجلس على الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة في الفترة 2006-2007 (مقرر المجلس 52 (د-57)).

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013

The Council will be required to approve its calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 1996 and 1997 (Council decision 52 (LVII)).
سيطلب من المجلس أن يقر جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )مقرر المجلس ٥٢ )د - ٥٧((.

Draft calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2004-2005
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة للفترة 2004-2005