"and related migratory movements" - Translation from English to Arabic

• وحركات الهجرة المتصلة بها
• وتحركات المهاجرين المتصلة بها
• وما يتصل بذلك من حركات هجرة

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

returnees, displaced persons and related migratory movements
وتحركات المهاجرين المتصلة بها

Expressing concern over the magnitude of existing and potential refugee and related migratory movements on the territory of the Commonwealth of Independent States and Baltic States,
إذ تعرب عن قلقها إزاء ضخامة تنقلات اللاجئين الحاليين والمحتملين وما يتصل بذلك من حركات هجرة في أراضي كمنولث الدول المستقلة ودول البلطيق،

(ii) Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements: A/51/341 and Corr.1;
' ٢ ' الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها: A/51/341 و Corr.1؛

Draft resolution A/C.3/50/L.19 entitled " Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements "
مشروع القرار A.C.3/50/L.19: " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها "

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (1996)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٦(

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (1995)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٥(

of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (A/49/609) 99 23 December 1994
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/49/609(

The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth and forty-ninth sessions (resolutions 48/113 and 49/173).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القراران ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣(.

(d) Report of the Secretary-General on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (A/51/341);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/51/341(؛

His delegation wished to stress the importance of the Conference on Refugees, Returnees, Displaced Persons and related migratory movements in the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States, held in Geneva in spring 1996.
١٤ - ومضى قائلا إن وفد بيلاروس يود أن يشدد على أهمية المؤتمر المعني باللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها في بلدان رابطة الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة المعقود في جنيف في ربيع عام ١٩٩٦.

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (draft resolution A/C.3/50/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/50/L.19(

(e) Report of the Secretary-General on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (A/50/414);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/50/414(؛

Report of the Secretary-General on the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (draft resolution A/C.3/49/L.18/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/49/L.18/Rev.1(

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/151 on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٠/١٥١ المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها

the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (A/50/632) . 109 21 December 1995
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها )A/50/632(

The President (interpretation from French): Draft resolution V, entitled “Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements”, was adopted by the Third Committee without a vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس المعنون " دراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها " اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.