"and related preparatory" - Translation from English to Arabic

• التحضيرية ذات الصلة
• التحضيرية المتصلة بها

Ad hoc expert group meetings and related preparatory work
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

2. Ad hoc expert groups and related preparatory work
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Ad hoc groups and related preparatory work: preparation of studies on major issues pertaining to early warning and preventive diplomacy.
اﻷفرقة المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها: إعداد دراسات عن المسائل الرئيسية المتعلقة باﻹشعار المبكر والدبلوماسية الوقائية؛

(d) Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group meeting on the financial service sector.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group meeting on global energy supply and demand prospects.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن احتمالات المعروض من الطاقة والطلب عليها في العالم.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert groups on two priority themes under equality to be selected by the Commission on the Status of Women.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - فريقا خبراء مخصصان لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " المساواة " تختارهما لجنة مركز المرأة.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert group meetings on two priority themes under development to be selected by the Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work: two meetings of a working group on the draft declaration of the rights of indigenous people; and one meeting on the achievements of the International Year for the World's Indigenous People.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: دورتان للفريق العامل المعني بصياغة مشروع اعلان حقوق السكان اﻷصليين؛ واجتماع واحد بشأن إنجازات السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.

(b) Ad hoc expert groups and related preparatory work
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group on ways and means to facilitate sustainable energy exploration and development activities in developing countries.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق خبراء مخصص معني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

(c) Ad hoc expert groups and related preparatory work. Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events (one session per year).
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية )دورة واحدة سنويا(.