"and rental and maintenance" - Translation from English to Arabic

• واستئجار وصيانة
• وتكاليف استئجار وصيانة

Increased requirements also arise in connection with rental and maintenance, communications and miscellaneous services under section 5, Peacekeeping operations, and utilities, bank charges, general insurance and rental and maintenance of premises in Nairobi owing to the increased volume of maintenance work and ongoing construction projects on the premises.
كما زادت الاحتياجات فيما يتعلق بالاستئجار والصيانة والاتصالات والخدمات المتنوعة في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، والمرافق والرسوم المصرفية والتأمين العام واستئجار وصيانة أماكن العمل في نيروبي بسبب ارتفاع حجم أعمال الصيانة ومشاريع البناء الجارية في المقر.

17. Overall savings of $88,400 in this amalgamated account resulted from the compensation of increased expenditure requirements for communications and rental and maintenance of equipment by savings resulting from postponement of minor alterations to premises as well as several contracts for building and grounds maintenance and cleaning not being realized before the end of the year.
١٧ - نشأت الوفورات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨ دولار في هذا الحساب المدمج عن تعويض الاحتياجات من النفقات الزائدة المتعلقة بالاتصالات واستئجار وصيانة المعدات بوفورات ناشئة عن تأجيل إجراء تعديلات طفيفة في أماكن العمل وكذلك إرجاء تنفيذ عدة عقود لصيانة وتنظيف المبنى والساحات المحيطة به قبل نهاية السنة.

The reduction reflects decreases under maintenance of premises ($539,700), utilities ($300,000) and rental and maintenance of data-processing and other equipment ($368,700).
ويعكس الانخفاض نقصانا تحت بند صيانة أماكن العمل )٧٠٠ ٥٣٩ دولار( والمرافق )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٣٦٨ دولار(.

27.87 The provision of $27,600, at the maintenance level, relates to communications ($18,900) and rental and maintenance of furniture and equipment ($8,700).
٢٧-٨٧ يغطي التقدير البالغ ٦٠٠ ٢٧ دولار، على أساس مستوى المواصلة، تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ١٨ دولار( وتكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٧٠٠ ٨ دولار(.

(f) $5,164,700 under general operating expenses, to provide for rental of premises, maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers for support of Umoja and rental and maintenance of office automation equipment;
(و) 700 164 5 دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة، لتغطية استئجار أماكن العمل، وصيانة ودعم الهياكل التقنية لنظام أوموجا وخواديمه المركزية لدعم النظام واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب؛

IS3.7 Reduced requirements under hospitality ($11,700) and rental and maintenance of equipment ($124,900) are offset by increases under communications due to an increase in mailing of publicity materials ($59,800) and miscellaneous services ($17,000).
إ ٣-٧ قابل انخفاض الاحتياجات تحت بندي الضيافة )٧٠٠ ١١ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٩٠٠ ١٢٤ دولار( زيادتان تحت بند الاتصالات نتيجة للزيادة في إرسال مواد الدعاية بالبريد )٨٠٠ ٥٩ دولار( وبند الخدمات المتنوعة )٠٠٠ ١٧ دولار(.

17.84 The estimated requirements of $343,600, relate to rental of equipment ($61,300) and rental and maintenance of data processing equipment ($282,300), including a provision of $150,000 to install the ECE local area network and its linkages to other international organizations, institutions and member States.
٧١-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٤٣ دولار باستئجار معدات )٣٠٠ ٦١ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهــيز البيانات )٣٠٠ ٢٨٢ دولار(، بما فــي ذلك مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار لتركيب شبكة المنطقة المحلية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والوصلات التي تربطها بالمنظمات الدولية اﻷخرى وبالمؤسسات والدول اﻷعضاء.

The growth of $359,000 is the net result of increases for utilities ($500,000) and rental and maintenance of equipment ($50,000) and decreases for rental of equipment ($182,900) and for miscellaneous services ($8,100).
ويمثل النمو البالغ ٠٠٠ ٩٥٣ دولار النتيجــة الصافيــة للزيادات المتعلقة بالمرافق )٠٠٠ ٠٠٥ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٠ ٠٥ دولار( إلــى جانــب هبــوط فــي إيجار المعدات )٠٠٩ ٢٨١ دولار( وهبوط في الخدمات المتنوعة )٠٠١ ٨ دولار(.

22.62 The estimated provision of $442,900 relates to miscellaneous expenses ($34,400), communications ($127,900), rental of premises ($92,300), utilities ($51,700) and rental and maintenance of furniture and equipment ($136,600).
٢٢-٢٦ يتعلق الاعتماد المقدر البالغ ٩٠٠ ٤٤٢ دولار بمصروفات متنوعة )٤٠٠ ٣٤ دولار(، والاتصالات )٩٠٠ ١٢٧ دولار(، واستئجار أماكن العمل )٣٠٠ ٩٢ دولار(، والمرافق )٧٠٠ ٥١ دولار(، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٦٠٠ ١٣٦ دولار(.

The growth of $359,000 is the net result of increases for utilities ($500,000) and rental and maintenance of equipment ($50,000) and decreases for rental of equipment ($182,900) and for miscellaneous services ($8,100). Hospitality
ويمثل النمو البالغ ٠٠٠ ٩٥٣ دولار النتيجــة الصافيــة للزيادات المتعلقة بالمرافق )٠٠٠ ٠٠٥ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٠ ٠٥ دولار( إلــى جانــب هبــوط فــي إيجار المعدات )٠٠٩ ٢٨١ دولار( وهبوط في الخدمات المتنوعة )٠٠١ ٨ دولار(.

18.113 The estimated requirements of $131,000, reflecting a decrease of $27,500, relate to rental of equipment ($16,200) and rental and maintenance of data-processing and automated equipment ($105,100) such as photocopy and fax machines; and miscellaneous services ($9,700), including freight, mailing and transportation charges.
٨١-٣١١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٣١ دولار والتي تعكس انخفاضا قدره ٠٠٥ ٧٢ دولار باستئجار المعدات )٠٠٢ ٦١ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي )٠٠١ ٥٠١ دولار(، مثل آلات الاستنساخ والفاكس؛ والخدمات المتنوعة )٠٠٧ ٩ دولار( بما في ذلك رسوم الشحن والبريد والنقل.

22.85 The estimated provision of $424,800, reflecting an increase of $40,200, relates to miscellaneous expenses ($13,700), communications ($111,000), rental of premises ($80,100), utilities ($45,000) and rental and maintenance of furniture and equipment ($175,000).
٢٢-٥٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٨ ٤٢٤ دولار، والذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ٠٤ دولار؛ بنفقات متنوعة )٠٠٧ ٣١ دولار(، وبالاتصالات )٠٠٠ ١١١ دولار(، واستئجار أماكن العمل )٠٠١ ٠٨ دولار(. والمرافق )٠٠٠ ٥٤ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ٥٧١ دولار(.

18.113 The estimated requirements of $131,000, reflecting a decrease of $27,500, relate to rental of equipment ($16,200) and rental and maintenance of data-processing and automated equipment ($105,100) such as photocopy and fax machines; and miscellaneous services ($9,700), including freight, mailing and transportation charges.
٨١-٣١١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٣١ دولار والتي تعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٢٧ دولار باستئجار المعدات )٢٠٠ ١٦ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي )١٠٠ ١٠٥ دولار(، مثل آلات الاستنساخ والفاكس؛ والخدمات المتنوعة )٧٠٠ ٩ دولار( بما في ذلك رسوم الشحن والبريد والنقل.

22.85 The estimated provision of $424,800, reflecting an increase of $40,200, relates to miscellaneous expenses ($13,700), communications ($111,000), rental of premises ($80,100), utilities ($45,000) and rental and maintenance of furniture and equipment ($175,000).
٢٢-٥٨ يتصل المبلغ المقدر ﺑ ٨٠٠ ٤٢٤ دولار، والذي يمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٤٠ دولار؛ بنفقات متنوعة )٧٠٠ ١٣ دولار(، وبالاتصالات )٠٠٠ ١١١ دولار(، واستئجار أماكن العمل )١٠٠ ٨٠ دولار(. والمرافق )٠٠٠ ٤٥ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ١٧٥ دولار(.

(f) General operating expenses: resource requirements of $5,164,700 would provide for rental of premises, maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers for support of Umoja and rental and maintenance of office automation equipment;
(و) مصروفات التشغيل العامة: ستُغطي الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 700 164 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية من أجل دعم مشروع أوموجا واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب؛

27.87 The provision of $27,600, at the maintenance level, relates to communications ($18,900) and rental and maintenance of furniture and equipment ($8,700).
٢٧-٨٧ يغطي الاعتماد البالغ ٦٠٠ ٢٧ دولار، على أساس مستوى المواصلة، تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ١٨ دولار( وتكاليف استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٧٠٠ ٨ دولار(.