"and repair of information technology equipment" - Translation from English to Arabic

• وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات
• معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها

673. The lower requirements are attributable to the maintenance and repair of information technology equipment based on past usage patterns.
٦٧٣ - ويُعزى انخفاض الاحتياجات إلى صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استناداً إلى أنماط الاستخدام السابقة.

84. The additional requirements for the maintenance and repair of information technology equipment are the result of two factors.
84 - وتعزى الاحتياجات الإضافية إلى صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات إلى عاملين.

83. The increase by $347,900 in requirements under this heading is due to additional requirements for the maintenance and repair of information technology equipment and spare parts and supplies, respectively.
83 - يعزى ارتفاع الاحتياجات بمقدار 900 347 دولار تحت هذا البند إلى الاحتياجات الإضافية لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات وقطع غيارها ولوازمها.

898. The amount of $3,600 is requested for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement costs for each work station.
898 - يطلب مبلغ 600 3 دولار لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها استنادا إلى التكاليف القياسية لاتفاق مستوى الخدمة لكل مركز عمل على حدة.

693. An amount of $2,000 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology.
693 - يقترح اعتماد مبلغ 000 2 دولار لتوفير موارد قياسية لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها على أساس الاتفاقات الموحدة على مستوى الخدمات التي حدَّدها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

592. The estimate of $3,100 would provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology for two continuing general temporary assistance positions.
592 - يغطي المبلغ المقدر بـ 100 3 دولار تكاليف صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى اتفاقات مستوى الخدمات المعيارية التي وضعها مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لاستمرار وظيفتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

639. The estimate of $3,100 would provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology for two continuing general temporary assistance positions.
639 - يغطي المبلغ المقدر بنحو 100 3 دولار تكاليف صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى اتفاقات مستوى الخدمات القياسية التي وضعها مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لاستمرار وظيفتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

22. The increased requirements are due mainly to acquisition of desktop computers for the Logistics Base training centre, the corresponding increase in licence fees and rental of software, and the increased requirements for maintenance and repair of information technology equipment for which provisions have been made based on 3 per cent of asset value.
22 - تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى اقتناء حواسيب مكتبية لمركز التدريب في قاعدة اللوجستيات ويقابل هذا زيادة في رسوم الترخيص وإيجاد البرامج الحاسوبية، وزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات ولها رصدت اعتمادات استنادا إلى نسبة 3 في المائة من قيمة الأصول.

588. An amount of $1,500 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology.
588 - يقترح رصد مبلغ 500 1 دولار لتغطية تكاليف الموارد القياسية اللازمة لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى الاتفاقات الموحدة لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

623. An amount of $7,500 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($4,500) and standard replacement of equipment ($3,000).
623 - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 500 7 دولار لتوفير موارد موحدة لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى التكاليف القياسية لاتفاق مستوى الخدمة التي حددها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (500 4 دولار)، والاستبدال العادي للمعدات (000 3 دولار).

698. An amount of $1,500 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology.
698 - ويقترح تخصيص مبلغ قدره 500 1 دولار لتغطية تكاليف الموارد القياسية اللازمة لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى الاتفاقات الموحدة لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

735. The estimate of $1,600 would cover requirements for 1 new proposed post and provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology.
735 - ستغطي التقديرات البالغة 600 1 دولار الاحتياجات المتعلقة بوظيفة جديدة مقترحة وصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات على أساس الاتفاقات الموحدة لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

623. An amount of $5,200 is proposed for the maintenance and repair of information technology equipment, based on the standard service-level agreements established by OICT ($4,500), and standard replacement of equipment ($700).
623 - يُقترح رصد مبلغ 5200 دولار لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استناداً إلى الاتفاقات القياسية لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (500 4 دولار) والاستبدال العادي للمعدات (700 دولار).

606. An amount of $7,500 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($4,500) and standard replacement of equipment ($3,000).
606 - يُـقترح رصد مبلغ 500 7 دولار لتغطية تكاليف الموارد القياسية اللازمة لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى الاتفاقات القياسية لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (500 4 دولار) وأعمال الإحلال القياسية للمعدات (000 3 دولار).

579. The estimate of $8,800 would cover requirements for one continuing post, one proposed new post and one new general temporary assistance position and would provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($4,700).
579 - يغطي المبلغ المقدر 800 8 دولار الاحتياجات اللازمة لاستمرار وظيفة واحدة، ووظيفة جديدة مقترحة ووظيفة مساعدة مؤقتة عامة جديدة لصيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات استنادا إلى اتفاقات خدمة معيارية يقوم بإنشائها مكتب المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات (700 4 دولار).

182. The amount proposed for services ($17,800) would cover requirements for the Office's support account share of maintenance and repair of information technology equipment, and information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services), based on rates established by the Information and Communications Technology Division of DFS.
182 - وسيكفل المبلغ المقترح للخدمات (800 17 دولار) تغطية الاحتياجات المتعلقة بحصة حساب دعم المكتب من تكاليف صيانة وإصلاح معدات تكنولوجيا المعلومات وتكاليف الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات (تخزين المعلومات والنسخ الاحتياطي واستضافة التطبيقات وخواديم الإدارات وغير ذلك من الخدمات)، بناء على المعدلات التي وضعتها إدارة الدعم الميداني/شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

596. An amount of $20,100 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($10,500) and the replacement of standard equipment ($9,600) for five continuing posts and two proposed new general temporary assistance positions.
596 - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 100 20 دولار لتوفير موارد موحدة لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها استنادا إلى التكاليف القياسية لاتفاق مستوى الخدمة التي حددها مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (500 10 دولار)، واستبدال المعدات العادية (600 9 دولار) لخمس وظائف مستمرة ووظيفتين جديدتين مقترحتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

616. The estimate of $13,600 would cover requirements for 1 continuing post, 1 proposed new post and 2 continuing general temporary assistance positions and would provide for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($6,200).
616 - ويغطي المبلغ المقدر بما مقداره 600 13 دولار الاحتياجات لوظيفة مستمرة، ووظيفة جديدة مقترحة، واستمرار وظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، كما يغطي تكاليف صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها على أساس اتفاقات مستوى الخدمات القياسية التي حددها مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (200 6 دولار).

630. An amount of $3,700 is proposed to provide for standard resources for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($3,000) and standard replacement of equipment ($700) for one continuing post and one continuing general temporary assistance position.
630 - يُقترح تخصيص مبلغ قدره 700 3 دولار لتوفير الموارد القياسية العادية اللازمة لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها استنادا إلى الاتفاقات الموحدة لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (000 3 دولار ) ولعمليات الإحلال القياسية للمعدات (700 دولار) على ضوء استمرار وظيفة دائمة ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

650. An amount of $5,600 is proposed to provide for the maintenance and repair of information technology equipment, based on the standard service-level agreements established by OICT ($3,000), and the replacement of equipment ($2,600) for three posts.
650 - يُقترح تخصيص مبلغ قدره 600 5 دولار لتوفير الموارد اللازمة لصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات وإصلاحها استنادا إلى الاتفاقات الموحدة لمستوى الخدمات التي وضعها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (000 3 دولار) ولعمليات الإحلال القياسية للمعدات (600 2 دولار) على ضوء استمرار وظيفتين دائمتين ووظيفة جديدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.