"and report information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات وإبلاغها
• المعلومات والإبلاغ
• وإبلاغ المعلومات
• البيانات وإبلاغها

Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاءعلى جمع المعلومات وإبلاغها

Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء في مجال جمع المعلومات وإبلاغها

Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

In conflict situations, efforts to document sexual violence are further complicated by chaotic circumstances and population movements, safety concerns, and a breakdown or lack of systems to collect and report information.
ويزداد تعقيد الجهود المبذولة لتوثيق حالات العنف الجنسي في حالات النزاع بسبب شيوع الفوضى وتحركات السكان والشواغل الأمنية وانهيار نظم جمع المعلومات والإبلاغ بها أو عدم وجودها أصلا.

Section VI of that annex includes activities to revise and streamline the reporting systems of the Basel and Stockholm conventions and to increase the capacity of parties to collect and report information.
ويتضمن الفرع السادس من ذلك المرفق أنشطة لتنقيح وتبسيط أنظمة تقديم التقارير في اتفاقيتي بازل واستكهولم وتعزيز قدرات الأطراف على جمع المعلومات والإبلاغ عنها.

Further discussions took place in small group sessions on how to collect, process and report information in national communications on research and systematic observation, technology transfer, capacity-building, education, training and public awareness, and information and networking.
وأُجري المزيد من المناقشات في جلسات جماعية صغيرة تناولت كيفية جمع ومعالجة وإبلاغ المعلومات المتصلة بالبحوث والمراقبة المنهجية، ونقل التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتثقيف، والتدريب، وتوعية الجمهور، والإعلام والربط الشبكي، في إطار البلاغات الوطنية.

Revision of the mechanism to collect and report information
تنقيح آلية جمع البيانات وإبلاغها

3. Increased capacity of focal points and designated authorities to collect and report information.
زيادة قدرة مراكز الاتصال والسلطات المعينة على جمع المعلومات وإبلاغها.

Increased capacity of focal points and designated authorities to collect and report information.
زيادة قدرة مراكز الاتصال والسلطات المعينة على جمع المعلومات وإبلاغها.

Revision of the mechanism to collect and report information
تنقيح آلية جمع المعلومات وإبلاغها

The following recommendations were made with regard to the revision of the mechanism to collect and report information:
5- قُدِّمت بشأن تنقيح آلية جمع المعلومات وإبلاغها التوصيات التالية:

5. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها.

C. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
جيم- تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

5. Measures to build the capacity of Member States to collect and report information
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

The EU looks forward to the report of UNODC's Executive Director, at the next session of the Commission on Narcotic Drugs, on how to build the capacity of Member States to collect and report information.
ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى تقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في الدورة القادمة للجنة المخدرات، عن كيفية بناء قدرة الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ بها.

6. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission, at its fifty-third session, proposed measures to build the capacity of Member States to collect and report information.
6- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، تدابير مقترحة لبناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ بها.

1. The methodology of work adopted by the Special Representative of the SecretaryGeneral on human rights defenders for implementation of the mandate entrusted to her has helped to establish a mechanism to collect and report information on the situation of defenders.
1- ساعدت منهجية العمل التي اعتمدتها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان من أجل تنفيذ الولاية الموكلة إليها في وضع آلية لجمع وإبلاغ المعلومات عن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

The main sources of data used to analyse countries' ability to produce and report information on gender included the Statistics Division of the Secretariat; the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics; the International Labour Office; and the World Health Organization with inputs from the United Nations regional commissions. II. Need for gender statistics
ومن المصادر الرئيسية للبيانات المستخدمة لتحليل قدرة البلدان على إنتاج وإبلاغ المعلومات المتصلة بالمسائل الجنسانية الشعبة الإحصائية بالأمانة العامة؛ ومعهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)؛ ومكتب العمل الدولي؛ ومنظمة الصحة العالمية، إلى جانب مدخلات قدمتها اللجان الإقليمية للأمم المتحدة.

The following recommendations were made with regard to the revision of the mechanism to collect and report information:
5- قُدِّمت بشأن تنقيح آلية جمع البيانات وإبلاغها التوصيات التالية: