"and report to the conference" - Translation from English to Arabic

• وتقدم تقريراً إلى المؤتمر
• وتقدم تقريرها الى المؤتمر
• وتقدم تقريرها إلى المؤتمر بشأنها
• وأن يقدم تقريراً عنها إلى المؤتمر
• وتقدِّم تقريراً بهذا الشأن إلى المؤتمر
• وترفع تقاريرها إلى مؤتمر
• ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر
• وأن يقدم تقريراً إلى مؤتمر

The Committee will examine the credentials of representatives and report to the Conference.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريراً إلى المؤتمر.

The credentials committee, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials and, as appropriate, full powers of Government representatives at the Conference, and report to the Conference thereon.
13 - تفحص لجنة وثائق التفويض، بمساعدة الأمانة، وثائق التفويض كما تفحص، حسب الاقتضاء، صكوك التفويض الكامل لممثلي الحكومات في المؤتمر، وتقدم تقريراً إلى المؤتمر بهذا الشأن.

2. The Credentials Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference.
2- تقوم لجنة وثائق التفويض بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريراً إلى المؤتمر.

In accordance with rule 4, the Credentials Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
تفحص لجنة وثائق التفويض، وفقا للمادة ٤، وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها الى المؤتمر دون إبطاء.

It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها الى المؤتمر دون إبطاء.

It shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى المؤتمر بشأنها دون تأخير.

It shall coordinate the drafting of and edit all texts referred to it by the Conference or by a Main Committee, without altering the substance of the texts, and report to the Conference or to the Main Committee as appropriate.
وتقوم اللجنة بتنسيق صياغة وتحرير كل النصوص المحالة إليها من المؤتمر أو من لجنة رئيسية دون تعديل جوهر النصوص، وتقدم تقريراً إلى المؤتمر أو اللجنة الرئيسية حسب الاقتضاء.

2. The Credentials Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference. "
2- تفحص لجنة وثائق التفويض وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريراً إلى المؤتمر " .

In accordance with rule 4, the Credentials Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وفقا للمادة ٤، تقوم لجنة وثائق التفويض بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها الى المؤتمر دون ابطاء.

In accordance with draft rule 20, the Bureau will be required to examine and report to the Conference on these credentials.
ويُطلب من المكتب، وفقا للمادة 20 من مشروع النظام الداخلي، أن يفحص وثائق التفويض هذه وأن يقدم تقريراً عنها إلى المؤتمر.

The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتتولَّى اللجنة فحص وثائق تفويض الممثِّلين وتقدِّم تقريراً بهذا الشأن إلى المؤتمر دون إبطاء.

17A.18 The five intergovernmental committees of experts of the ECA subregional offices meet annually and report to the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development.
17 ألف-18 تعقد لجان الخبراء الحكوميين الدوليين الخمس التابعة للمراكز الإنمائية دون الإقليمية اجتماعاتها سنويا، وترفع تقاريرها إلى مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة.

The Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to monitor implementation of decision VIII/34 and report to the Conference of the Parties thereon.
5 - وطلب مؤتمر الأطراف إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يرصد تنفيذ المقرر 8/34 وأن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف عن ذلك.