"and representatives of nongovernmental organizations" - Translation from English to Arabic

• وممثلون عن منظمات غير حكومية
• وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات
• وممثلو منظمات غير حكومية
• وممثلون عن المنظمات غير الحكومية

244. In the general debate on agenda item 10, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
244- وفي المناقشة العامة للبند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

420. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
420- وفي المناقشة العامة للبند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

607. In the general debate on agenda item 20, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
607- وفي المناقشة العامة للبند 20 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

It was attended by over 60 experts in the field of indigenous peoples and education, government representatives, academics and representatives of nongovernmental organizations.
وحضرها أكثر من 60 خبيراً في مجال الشعوب الأصلية والتعليم وممثلون حكوميون وأكاديميون وممثلو منظمات غير حكومية.

71. In the general debate on agenda item 6, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
71- وفي المناقشة العامة للبند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

219. In the general debate on agenda item 10, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
219- وفي المناقشة العامة للبند 10 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

358. In the general debate on agenda item 13, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
358- وفي المناقشة العامة للبند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

38. At the same meeting, statements were made by members of the Commission, by observers and representatives of nongovernmental organizations.
38- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

411. In the general debate on agenda item 12, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
411- وفي المناقشة العامة للبند 12 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

441. In the general debate on agenda item 14, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
441- وفي المناقشة العامة للبند 14 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

20. At the same meeting, statements were made by members of the Commission and representatives of nongovernmental organizations.
20- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء في اللجنة وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

86. In the general debate on agenda item 5, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of nongovernmental organizations.
86- وفي المناقشة العامة للبند 5 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

It was attended by over 60 experts in the field of indigenous peoples and education, government representatives, academics and representatives of nongovernmental organizations.
وحضر في الحلقة أكثر من 60 خبيراً في مجال الشعوب الأصلية والتعليم، وممثلون حكوميون، وأكاديميون، وممثلو منظمات غير حكومية.

Representatives of Secretariat departments and United Nations agencies, funds and programmes, and representatives of nongovernmental organizations and other civil society organizations also participated.
كما اشترك ممثلون عن إدارات الأمانة العامة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وممثلون عن المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الأخرى.