"and representatives of participating troop-contributing countries" - Translation from English to Arabic

• وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في
• وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في
• وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت
• وممثلو البلدان المساهمة بقوات والمشاركة في الجلسة
• وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات
• وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت
• وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين في الجلسة

Members of the Council, Mr. Arnault and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد أرنو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

Members of the Council, the Deputy Special Representative and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل الآراء بين أعضاء المجلس ونائب الممثل الخاص للأمين العام وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

Members of the Council, Ms. Tagliavini and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيدة تاغليافيني وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بناء للآراء.

Members of the Council, Mr. Satti and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views.
وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ساتي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

" Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
' ' وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة بتنهايم وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة``.

" Members of the Council, Mr. Zerihoun and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد زريهون وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة تبادلا للآراء. "

Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء.

Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد غينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء.

Members of the Council, Mr. Mulet and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد موليه وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء.

" Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
' ' وأجرى أعضاء المجلس والسيد غينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء``.

" Members of the Council, Mr. Ennifar and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد النيفر وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في البعثة تبادلا للآراء " .

" Members of the Council, Ms. Løj and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيدة لوي وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء " .

Members of the Council, Mr. Harston and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد هارستون وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

" Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
' ' وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة بوتنهايم وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة``.

Also according to the communiqué, the members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجاء في البلاغ أيضا أنه جرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

" Members of the Council, Mr. Swing and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد سوينغ وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "

" Members of the Council, Mr. Satti and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ساتي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "

" Members of the Council, Mr. Klein and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد كلاين وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة، تبادلا بنّاء للآراء. "

" Members of the Council, Mr. Le Roy and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد لوروي وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة تبادلا للآراء " .

The members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوتنهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات والمشاركة في الجلسة تبادلا للآراء.

Members of the Council, Mr. Ennifar and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد النيفر وممثلي البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات.

Members of the Council, Ms. Nakamitsu and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة ناكاميتسو وممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة.

Members of the Council, Mr. Harston and representatives of participating troop-contributing countries had an exchange of views.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد هارستون وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين في الجلسة.