"and requests the secretary-general to submit to" - Translation from English to Arabic

• وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• وتطلب من الأمين العام أن يقدم إلى
• ويطلب إلى الأمين العام أن يتقدم إلى
• ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى
• وتطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى

7. Recalls paragraph 50 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the information specified therein;
7 - تشير إلى الفقرة 50 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة المعلومات المحددة فيها؛

10. Reiterates its request contained in paragraph 8 of its resolution 55/274, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a comprehensive report thereon, addressing all elements;
10 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 8 من قرارها 55/274، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا عن ذلك، يتناول جميع العناصر؛

" 9. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled `Sustainable development'. "
" 9 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون ' التنمية المستدامة`.

49. Notes the development of an integrated conduct and discipline framework, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session an update on its implementation;
49 - تلاحظ وضع إطار متكامل للسلوك والانضباط، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين آخر ما يستجد من معلومات عن تنفيذه؛

5. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary-General to develop a refined performance management framework for the Organization, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly a comprehensive performance management proposal, including all necessary modalities and recommendations, for consideration at its sixty-ninth session;
5 - ترحب بالجهود الجارية التي يبذلها الأمين العام لوضع إطار منقح لإدارة أداء المنظمة وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحا شاملا لإدارة الأداء، يشمل جميع الطرائق والتوصيات اللازمة، لكي تنظر فيها في دورتها التاسعة والستين؛

5. Welcomes the ongoing efforts of the Secretary-General to develop a refined performance management framework for the Organization, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its sixty-ninth session a comprehensive performance management proposal, including all necessary modalities and recommendations;
5 - ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام حاليا لوضع إطار منقح لإدارة الأداء في المنظمة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحا شاملا لإدارة الأداء، لكي تنظر فيه في دورتها التاسعة والستين، يشمل جميع الطرائق والتوصيات اللازمة؛

14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " , and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in implementation of the present resolution.
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا في تنفيذ هذا القرار.

24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " , and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in implementation of the present resolution.
24 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا في تنفيذ هذا القرار.

18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session the sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " , and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in implementation of the present resolution.
18 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من أجل تنفيذ هذا القرار.

8. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled " Sustainable development " .
8 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

42. Takes note of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution.
42 - تحيط علما بتقرير الأمين العام () وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled " Sustainable development " .
7 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session the sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " , and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in implementation of the present resolution.
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من أجل تنفيذ هذا القرار.

8. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled " Sustainable development " .
8 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

" 47. Takes note of the report of the Secretary-General, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution. "
" 47 - تحيط علما بتقرير الأمين العام وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

7. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled " Sustainable development " .
7 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

19. Also recalls paragraph 12 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, for consideration at its sixty-eighth session, a proposal for conducting an interim independent assessment of the formal system of administration of justice;
19 - تشير أيضا إلى الفقرة 12 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اقتراحا بإجراء تقييم مرحلي مستقل للنظام الرسمي لإقامة العدل لتنظر فيه؛

9. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled " Sustainable development " .
9 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

" 10. Recognizes the multidimensionality of the adverse impact of the oil slick, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled `Sustainable development'. "
" 10 - تقــر بتعدد أبعاد الأثر السلبي للبقعة النفطية، وتطلب من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون التنمية المستدامة " .

3. Declares its readiness to consider establishing a United Nations peace support operation to support the implementation of a Comprehensive Peace Agreement, and requests the Secretary-General to submit to the Council recommendations for the size, structure, and mandate of this operation, as soon as possible after the signing of a Comprehensive Peace Agreement;
3 - يعلن استعداده للنظر في إنشاء عملية للأمم المتحدة لدعم السلام بهدف مساندة تنفيذ اتفاق شامل للسلام، ويطلب إلى الأمين العام أن يتقدم إلى المجلس بتوصيات بشأن حجم هذه العملية وهيكلها وولايتها، في أقرب وقت ممكن بعد توقيع اتفاق شامل للسلام؛

6. Decides to continue its consideration of the above-mentioned issues, and requests the Secretary-General to submit to the Council, at its substantive session of 2008, a report on the implementation of the present resolution.
6 - يقرر مواصلة نظره في المسائل المذكورة أعلاه ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورته الموضوعية لعام 2008.

" 16. Welcomes the review by the Secretary-General in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. "
" 16 - ترحب بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره الحالي للاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .