"and responded to questions raised" - Translation from English to Arabic

• وبالرد على الأسئلة التي أثيرت
• ورد على الأسئلة التي أثيرت
• وأجاب على الأسئلة التي طرحت
• ورد على اﻷسئلة المثارة
• والرد على الأسئلة التي طرحت
• وأجاب على الأسئلة التي طُرحت
• وأجاب على الأسئلة المطروحة
• وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت
• وأجاب عن الأسئلة التي أثيرت
• وأجاب عن الأسئلة التي طرحت
• ثم أجاب على الأسئلة التي أثيرت
• والرد على الأسئلة التي طُرحت
• والرد على الاستفسارات التي طرحت
• والرد على الاستفسارات التي طرِحت
• وردَّ على الأسئلة المطروحة

93. The Under-Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
93 - وقام وكيل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

166. The representative of the Secretary-General introduced programme 16 and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
166 - وقدم ممثل الأمين العام البرنامج 16 ورد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Director of CEB introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of it.
2 - وعرض مدير مجلس الرؤساء التنفيذيين التقرير وأجاب على الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

32. The representative of the Secretary-General introduced the note and responded to questions raised during its consideration.
٣٢ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض المذكرة ورد على اﻷسئلة المثارة خلال النظر فيها.

120. The representative of the Secretary-General introduced the proposed revisions and responded to questions raised during the Committee's consideration of them.
120 - وقام ممثل الأمين العام بعرض التنقيحات المقترحة والرد على الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في التنقيحات.

2. The Under-Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام وكيل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

54. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs introduced programme 2 and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
54 - وقام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية بتقديم هذا البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة فيه.

66. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
66 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

70. The Legal Counsel introduced programme 5 and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
70 - وقام المستشار القانوني بعرض البرنامج 5: وبالرد على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

123. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
123 - وقام ممثل الأمين العام بعرض البرنامج وبالرد على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

218. The Director of CEB introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of it.
218 - وعرض مدير مجلس الرؤساء التنفيذيين التقرير وأجاب على الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة فيه.

148. The representative of the Secretary-General introduced the proposed revisions and responded to questions raised during the Committee's consideration of the revisions.
148 - وقام ممثل الأمين العام بعرض التنقيحات المقترحة والرد على الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

189. The Emergency Relief Coordinator, a.i., introduced programme 20 and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
189 - وعرض البرنامج منسق الإغاثة في حالات الطوارئ المؤقت 20 وأجاب على الأسئلة التي طُرحت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

The representative of the organization briefed the members of the Committee and responded to questions raised.
وأطلع ممثل المنظمة أعضاء اللجنة على أنشطة الاتحاد وأجاب على الأسئلة المطروحة.

17. The representative of the Secretary-General introduced the report and responded to questions raised during the Committee’s consideration of the report.
١٧ - قام ممثل اﻷمين العام بعرض التقرير وأجاب على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

586. The Director of the Office of the Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
586 - وقد عرض مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وأجاب عن الأسئلة التي أثيرت عند نظر اللجنة في التقرير.

330. The Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, the Controller, introduced the programme performance report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
330 - وعرض الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، تقرير أداء البرامج وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في التقرير.

179. The representative of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
179 - وعرض ممثل الأمين العام البرنامج ثم أجاب على الأسئلة التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وقامت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بعرض التقرير والرد على الأسئلة التي طُرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

402. The representatives of the Secretary-General introduced the programme and responded to questions raised during the Committee's consideration of the programme.
402 - وقام ممثلو الأمين العام بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرحت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 -وقام وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا بعرض البرنامج والرد على الاستفسارات التي طرِحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

2. The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa introduced the report and responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
2 - وعرض وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا التقرير وردَّ على الأسئلة المطروحة خلال نظر اللجنة في التقرير.