"and return of all" - Translation from English to Arabic

• وعودة جميع
• بإعادة جميع
• وإعادة جميع
• إعادة جميع

II. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

II. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانياً - الأنشطة المضطلع بها مؤخراً بشأن إعادة وعودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة، أو رفاتهم، إلى أوطانهم

II. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة وعودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

II. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الأنشطة المضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى الوطن

II. Recent contacts and activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals, or their remains
ثانيا - الاتصالات والأنشطة المضطلع بها مؤخرا في ما يتعلق بإعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى الوطن

Repatriation of Kuwaiti and third-country nationals and return of all Kuwaiti property, including archives
إعادة الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة إلى أوطانهم وإعادة جميع الممتلكات الكويتية، بما في ذلك المحفوظات

II. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثانيا - الأنشطة الأخيرة المتعلقة بإعادة وعودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة المبذولة في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا الدول الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة التي جرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع المواطنين الكويتيين ومواطني البلدان الأخرى أو رفاتهم إلى أوطانهم

III. Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains
ثالثا - الأنشطة المُنجزة في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بإعادة وعودة جميع المواطنين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم إلى أوطانهم

In the light of the ongoing progress on this issue, the Security Council may wish to consider bringing the Coordinator's mandate to a close when the next report on the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains, and on the return of all Kuwaiti property, including archives, seized by Iraq, is submitted in December.
وفي ضوء التقدم المطرد في هذه المسألة، قد يود مجلس الأمن النظر في إنهاء ولاية المنسق عندما يجري في كانون الأول/ديسمبر تقديم التقرير المقبل عن إعادة وعودة جميع رعايا الكويت والبلدان الثالثة أو رفاتهم وعن عودة جميع الممتلكات الكويتية، بما في ذلك المحفوظات، التي استولى عليها العراق.

Recalling with concern that the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains, present in Iraq on or after 2 August 1990, pursuant to paragraph 2 (c) of resolution 686 (1991) of 2 March 1991 and paragraph 30 of resolution 687 (1991), have not yet been fully carried out by Iraq,
وإذ يشير مع القلـق إلى أن العراق لم يقــم بشكل كامل حتى اﻵن بإعادة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثــة، أو رفاتهم، ممــن كانوا موجوديــن في العراق في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ أو بعــد ذلك إلى أوطانهم، عملا بالفقرة ٢ )ج( من القرار ٦٨٦ )١٩٩١( المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩١ والفقرة ٣٠ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(،

Recalling with concern that the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains, present in Iraq on or after 2 August 1990, pursuant to paragraph 2 (c) of resolution 686 (1991) of 2 March 1991 and paragraph 30 of resolution 687 (1991), have not yet been fully carried out by Iraq,
وإذ يشير مع القلـق إلى أن العراق لم يقــم بشكل كامل حتى اﻵن بإعادة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثــة، أو رفاتهم، ممــن كانوا موجوديــن في العراق في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٠ أو بعـد ذلك إلى أوطانهم، عملا بالفقرة ٢ )ج( من القرار ٦٨٦ )١٩٩١( المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩١ والفقرة ٣٠ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(،

Recalling with concern that the repatriation and return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains, present in Iraq on or after 2 August 1990, pursuant to paragraph 2 (c) of resolution 686 (1991) of 2 March 1991 and paragraph 30 of resolution 687 (1991), have not yet been fully carried out by Iraq,
وإذ يشير مع القلـق إلى أن العراق لم يقــم بشكل كامل حتى الآن بإعادة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثــة، أو رفاتهم، ممــن كانوا موجوديــن في العراق في 2 آب/أغسطس 1990 أو بعـد ذلك إلى أوطانهم، عملا بالفقرة 2 (ج) من القرار 686 (1991) المؤرخ 2 آذار/ مارس 1991 والفقرة 30 من القرار 687 (1991)،

I wish to refer to the twenty-ninth report of the Secretary-General (S/2010/300), submitted pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1284 (1999) relating to the subject of the repatriation and return of all missing Kuwaitis and third-country nationals, or their remains present in Iraq, and also the return of all Kuwaiti property, including the Kuwaiti national archives.
أود أن أشير إلى التقرير التاسع والعشرين للأمين العام (S/2010/300) المقدم عملا بالفقرة 14 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المتعلق بموضوع ترحيل وإعادة جميع الكويتيين المفقودين والموجودين في العراق ومن رعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم، وكذلك جميع الممتلكات الكويتية، بما فيها الأرشيف الوطني.

A number of developments had given the Secretary-General some hope that progress could be made on the issue of the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals.
وبعث عدد من التطورات شيئا من الأمل لدى الأمين العام في إمكانية تحقيق تقدم بشأن قضية إعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة إلى أوطانهم.