"and roles and responsibilities" - Translation from English to Arabic

• والأدوار والمسؤوليات
• وأدوار ومسؤوليات
• وتحديد الأدوار والمسؤوليات
• وأدوارها ومسؤولياتها

There is now a streamlined process of developing a management response to independent evaluations, including a time frame and roles and responsibilities.
وتوجد الآن عملية مبسطة لإعداد استجابة الإدارة للتقييمات المستقلة، بما في ذلك تحديد الإطار الزمني والأدوار والمسؤوليات.

These guidelines sought to clarify procedures, quality criteria and roles and responsibilities.
والهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو توضيح الإجراءات ومعايير النوعية والأدوار والمسؤوليات.

It outlines governance mechanisms and roles and responsibilities related to ERM.
ويبين ذلك المشروع الخطوط العريضة للآليات والأدوار والمسؤوليات المتعلقة بالإدارة الرشيدة في إطار إدارة المخاطر المؤسسية.

14. Local teams have also been established at all reporting locations, with clear terms of reference and roles and responsibilities relating to each deliverable.
14 - وأُنشئت أيضا في جميع المواقع التي تقدم تقارير أفرقة محلية حددت لها اختصاصات وأدوار ومسؤوليات واضحة تتعلق بكل هدف من الأهداف المتوخاة.

The review should address the instruments, structure, timetable and roles and responsibilities of all parties to the resource planning and decision-making process of the Secretariat. "
وينبغي للاستعراض أن يعالج الصكوك والهيكل والجدول الزمني وأدوار ومسؤوليات جميع الأطراف إزاء تخطيط الموارد وعملية اتخاذ القرارات في الأمانة العامة " .

:: Definition of accountability and roles and responsibilities
:: تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات

The Assembly also decided on a definition of accountability and roles and responsibilities.
واتخذت الجمعية العامة قراراً بشأن تعريف المساءلة وأدوارها ومسؤولياتها.

Definition of accountability and roles and responsibilities
تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

This would positively impact on the development of CERF requests by ensuring an inclusive and appropriate articulation of needs, response priorities and roles and responsibilities.
وسوف يؤثر ذلك تأثيرا إيجابيا على تطوير طلبات الصندوق بكفالة تكييف الاحتياجات، وأولويات مواجهة الطوارئ، والأدوار والمسؤوليات تكييفا داخليا مناسبا.

A. Definition of accountability and roles and responsibilities
ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

Comprehensive directives for senior leadership positions set out the chain of command and roles and responsibilities for each senior mission leadership position, while delegations of authority specify personal responsibilities and accountabilities.
وتحدد التوجيهات الشاملة لمناصب القيادة العليا التسلسل القيادي والأدوار والمسؤوليات لكل منصب قيادي من المناصب العليا في البعثات بينما يحدد تفويض السلطات مسؤوليات الموظفين وخضوعهم للمساءلة.

Definition of accountability and roles and responsibilities
ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

182. The global field support strategy involves the introduction of new service delivery models which require changes to existing working practices and procedures and roles and responsibilities.
182 - وتنطوي استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي على إدخال نماذج جديدة لتقديم الخدمات تتطلب إحداث تغييرات على ما هو قائم من ممارسات وإجراءات العمل وأدوار ومسؤوليات.

(i) Resources for the conduct of an independent external evaluation of the auditing, oversight and roles and responsibilities of management of the United Nations and the specialized agencies;
(ط) الموارد اللازمة لإجراء تقييم خارجي مستقل لعملية مراجعة الحسابات والرقابة وأدوار ومسؤوليات إدارة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة؛

II. Definition of accountability and roles and responsibilities
ثانيا - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات

A. Definition of accountability and roles and responsibilities
ألف - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات

:: The audit committee has free and unrestricted access to any information, staff, including internal auditors, and external auditors or any external parties necessary to fulfil its mandate and roles and responsibilities.
:: يحق للجنة مراجعة الحسابات الوصول بحرية ودون قيود إلى أي معلومات وأي موظفين، بمن فيهم مراجعو الحسابات الداخليون، وإلى مراجعي الحسابات الخارجيين أو أي أطراف خارجية حين يكون ذلك لازما لإنجاز ولايتها وأدوارها ومسؤولياتها.