It's a beautifully-told saga of vampires, werewolves, and romance. | Open Subtitles | انها رواية عظيمة عن مصاصين الدماء والمستذئبين والرومانسية |
I mean, we both know that love and romance is all bull, right? | Open Subtitles | أقصد ، نحن نعرف أنه الحب والرومانسية جميعها هراء،صحيح؟ |
Wow, a lot of candlelight and romance here on Valentine's Day. | Open Subtitles | الكثير من الشموع والرومانسية هنا في عيد الحب |
Juan Antonio took his guests for lunch. They discussed art and romance. | Open Subtitles | خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية |
They should learn the real magic of O'Flannery Castle... with all of its wonder and romance. | Open Subtitles | انهم يجب أن يتعلموا السحر الحقيقى فى قلعة فلانلى بكل مافيها من تعجب ورومانسية |
It's all passion and romance and love that spans eternity. | Open Subtitles | إن العاطفة والرومانسية والحب الذي يصمد إلى الأبد |
Love and romance exist only in movies, pal. | Open Subtitles | الحب والرومانسية تحدث في الأفلام فقط يا صديقي |
By studying babies, you get to see humans before they're contaminated by culture, by television, by a lot of social interactions, by sex and romance. | Open Subtitles | بالتلفزيون، و بالكثير من التفاعلات الاجتماعية، بالجنس والرومانسية. سيتسنى لك ان ترى بشراً، بشكلٍ ما، في شكلهم الأنقى |
You know, the beauty and romance and alcohol will open those communication channels right up. | Open Subtitles | أنت تعلم ، الجمال والرومانسية والكحول ستعملُ على جعل التواصل مُمكنا |
The higher level of tobacco use among girls suggests that there is a need for specific policies and programmes for girls to counteract marketing strategies that target young women by associating tobacco use with independence, glamour and romance. | UN | ويوحي ارتفاع مستوى التدخين بين الفتيات بالحاجة إلى وضع سياسات وبرامج محددة للفتيات لمواجهة استراتيجيات التسويق التي تستهدف الشابات وتربط استخدام التبغ بالاستقلالية والسحر والرومانسية. |
Marriage should be about love and romance. | Open Subtitles | الزواج يجب أن يكون حول الحب والرومانسية |
Roses pull in love and romance. | Open Subtitles | الورود تشير إلى الحب والرومانسية. |
But he got distracted, he got caught up in politics and romance. | Open Subtitles | ولكنه تاه، وعلق في السياسة والرومانسية |
There's love and romance and tenderness. | Open Subtitles | هناك الحب والرومانسية والحنان. |
Every young girl needs love and romance. | Open Subtitles | كل فتاة تحتاج للحب والرومانسية |
A life with love and romance and companionship. | Open Subtitles | حياة بالحب والرومانسية والرفقة. |
Objects which tell a tale of luxury and romance. | Open Subtitles | اشياءٌ تروي حكايةً من الترف والرومانسية |
Welcome to Napoli, the home of Mount Vesuvius, pizza and romance. | Open Subtitles | مرحباً في "نابولي" موطن جبل "فيزوف" و البيتزا و الرومانسية. |
And then it supposes to be perfect, with foam baths, and candles and music and romance. | Open Subtitles | و بعدها سيكون ذلك مثاليا مع حمامات الرغوة و الشموع و الرومانسية |
Taking a potshot at marriage? Does he know what love and romance is? What would she know? | Open Subtitles | يستهزأ بالزواج, و هل يعرف معنى الحب و الرومانسية |
Well, I was thinking that you work so hard, and that if I want surprise and romance that maybe it's my turn to be the one who brings it. | Open Subtitles | فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا |