"and san marino" - Translation from English to Arabic

• وسان مارينو
• سان مارينو
• لسان مارينو

The Committee noted that no national income figures were provided by Andorra, Eritrea, Monaco and San Marino.
ولاحظت اللجنة أنه لم تقدم أرقام عن الدخل القومي من أندورا واريتريا وموناكو وسان مارينو.

Canada and San Marino have joined in sponsoring this draft resolution.
ولقد انضمت كندا وسان مارينو إلى مقدمي مشروع القرار هذا.

Subsequently, Austria, Costa Rica, Iceland, India, Indonesia, Ireland and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت آيسلندا وإندونيسيا وأيرلندا وسان مارينو وكوستاريكا والنمسا والهند الى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Estonia, Monaco and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت استونيا وسان مارينو وموناكو إلى مقدمي مشروع القرار.

It has joined Andorra, Liechtenstein and San Marino in financing a programme in favour of the prevention of mother-to-child transmission.
ويشارك بلدي أندورا ولختنشتاين وسان مارينو في تمويل برنامج يرمي إلى منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.

Italy and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إيطاليا وسان مارينو إلى مقدمي مشروع القرار.

Angola, Armenia, Benin, Guatemala, Madagascar, Paraguay, Peru and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أرمينيا وأنغولا وباراغواي وبنن وبيرو وسان مارينو وغواتيمالا ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار.

Angola, Morocco and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم كل من أنغولا وسان مارينو والمغرب إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Angola, Belize, Chad, Israel, Morocco and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أنغولا، وبليز، وتشاد، وإسرائيل، والمغرب، وسان مارينو إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and San Marino.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وسان مارينو ببيانين تعليلا للتصويت.

It was announced that Austria, Belarus, Greece, Lithuania, Malta and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
أعلن أن بيلاروس وسان مارينو ولتوانيا ومالطة والنمسا واليونان قد انضمت إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار.

Those that did not report to the Commission include: Andorra, Italy, Liechtenstein and San Marino.
أما البلدان التي لم تقدم تقارير الى اللجنة فتشمل أندورا، وإيطاليا، وسان مارينو وليختنشتاين.

The representative of France, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Canada, Iceland and San Marino, introduced the draft resolution.
عرض ممثل فرنسا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة اسماؤهم في الوثيقة فضلا عن أندورا وأيسلندا وسان مارينو وكندا.

34. The Chairman announced that Cyprus, Kazakhstan, Pakistan and San Marino had joined the sponsors of draft resolution A/C.4/56/L.5.
34 - الرئيس: أعلن أن باكستان وسان مارينو وكازاخستان وقبرص قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.4/56/L.5.

To do so, however, cooperation at all levels is essential and San Marino is ready to make its own concrete contribution.
بيد أن فعل ذلك يتطلب التعاون على جميع الصعد، وسان مارينو على استعداد للقيام بإسهامها الملموس.

In addition, the following countries have become sponsors of the draft: Azerbaijan, the Gambia and San Marino.
وعلاوة على ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: أذربيجان وسان مارينو وغامبيا.

Statements were made by the representatives of Honduras, Colombia and San Marino.
وأدلى ببيانات ممثل كل من هندوراس وكولومبيا وسان مارينو.

Turkey and San Marino have joined the list of sponsors of the draft resolution.
وقد انضمت تركيا وسان مارينو إلى قائمة الدول المشتركة في تقديم مشروع القرار هذا.

Add the following countries to the list of countries who joined in sponsoring the draft resolution: Andorra, Azerbaijan and San Marino.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وأندورا وسان مارينو.

The representative of Japan, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Malta, the Netherlands and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل اليابان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة، وكل من سان مارينو ومالطة وهولندا كما قام بتصويبه شفويا.

Western European and Other States Group: Open-ended Working Group on a possible WEOG rotation scheme for the Security Council (organized by the Permanent Missions of the Netherlands and San Marino)
مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة تناوب ممكنة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في مجلس الأمن (تنظيم البعثتين الدائمتين لسان مارينو وهولندا)