"and scholarships for higher education" - Translation from English to Arabic

• لتوفير التعليم العالي
• للتعليم العالي

The Agency will also continue to support human resource development activities, including vocational training and scholarships for higher education for Palestine refugees, commensurate with available resources.
وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين بما يتناسب والموارد المتاحة.

Various actions have been taken, principally in the form of allowances for tuition fees for non-higher education, for meals, for school insurance, for the purchase of materials and scholarships for higher education.
وقد اتخذت عدة إجراءات، بصورة أساسية في شكل تقديم بدلات للرسوم الدراسية للتعليم في مراحل ما قبل التعليم العالي وللوجبات الغذائية وللتأمين المدرسي ولشراء اﻷدوات المدرسية وشكل منح دراسية للتعليم العالي.

" The Agency will also continue to support human resource development activities, including vocational training and scholarships for higher education for Palestine refugees, commensurate with available resources " ;
" وستواصل الوكالة أيضا تقديم الدعم لﻷنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك التدريب المهني والمنح الدراسية للتعليم العالي للاجئين الفلسطينيين، بما يتناسب والموارد المتاحة " ؛

The President: We turn next to draft resolution IV, “Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الرابع المعنون " الهبات والمنح الدراسية المعروضة على الدول اﻷعضاء للتعليم العالي بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " .

17. At the 25th meeting, on 30 November, the representative of Indonesia, on behalf of Brunei Darussalam, Cameroon, Djibouti, Egypt, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Senegal, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen, introduced a draft resolution entitled " Offers by Member States of grants and scholarships for higher education including vocational training, for Palestine refugees " (A/C.4/50/L.14).
١٧ - في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل اندونيسيا، نيابة عن اﻷردن واﻹمارات العربية المتحدة واندونيسيا وبروني دار السلام وتونس وجيبوتي والسنغال والسودان والكاميرون وماليزيا ومصر والهند واليمن، مشروع قرار معنونا " الهبات والمنح الدراسية للتعليم العالي المعروضة من الدول اﻷعضاء، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين " )A/C.4/50/L.14(.

The Acting President: We turn next to draft resolution D, entitled “Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار دال المعنون " الهبات والمنح الدراسية للتعليم العالي المعروضة من الدول اﻷعضاء بما في ذلك التدريب المهني للاجئين الفلسطينيين " .