"and science of" - Translation from English to Arabic

• والعلوم
• والعلم

Prof. Marinko Bozovic Secretary of the Secretariat for Education, Culture and Science of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija
البروفسور مارينكو بوزوفيتش أمين سكرتارية التربية والثقافة والعلوم في مقاطعتي كوسوفو وميتوهيجا المستقلتين

His Excellency Mr. Karlis Greiskalns, Minister for Education and Science of Latvia
سعادة السيد كارليس جرايشكالنس، وزير التعليم والعلوم في لاتفيا

His Excellency Mr. Karlis Greiskalns, Minister for Education and Science of Latvia
معالي السيد كارليس غرايشكالنس، وزير التربية والعلوم في لاتفيا

The forum was held in Astana and was organized by the Ministry of Education and Science of Kazakhstan.
وقد عُقد المنتدى في أستانا وقامت بتنظيمه وزارة التعليم والعلم في كازاخستان.

The President: I call next on His Excellency Mr. Kārlis Greiškalns, Minister for Education and Science of Latvia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كارليس غريسكالنز، وزير التعليم والعلم في لاتفيا.

Therefore, textbooks that include any derogative or discriminative passages are not certified by the Ministry of Education and Science of Georgia and thus cannot be used in schools.
فأي كتاب يحتوي على أية عبارات جارحة أو تمييزية لا يحصل على الاعتماد من وزارة التعليم والعلوم في جورجيا، وبالتالي لا يمكن استعماله في المدارس.

Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia
وزارة التعليم والعلوم في جمهورية أرمينيا

The National Institute of Education of the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia regularly conducts trainings for Yezidi teachers, as well as courses of the Armenian language have been held for the representatives of the national minorities.
يجري المعهد الوطني للتعليم التابع لوزارة التعليم والعلوم في جمهورية أرمينيا دورات تدريبية منتظمة لمدرسي اللغة اليزيدية ودورات باللغة الأرمينية لممثلي الأقليات الوطنية؛

49. Within the framework of the Program " Youth Students Civic Activity Development " of Ministry of Education and Science of Georgia, dropout children are gradually re-involved in school activities.
49 - وفي إطار برنامج وزارة التعليم والعلوم في جورجيا المعنون " تنمية الأنشطة المدنية لشباب الطلبة " ، يعاد بالتدريج إدماج الأطفال المتسربين في الأنشطة المدرسية.

The Strategic Plan for 2011-2015 of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan provides for an increased number of projects, programmes and elective courses at institutions of higher education on issues of gender equality for girls under 13.
وتنص الخطة الاستراتيجية للسنوات الممتدة من 2011 إلى 2015 لدى وزارة التعليم والعلوم بجمهورية كازاخستان على زيادة عدد المشاريع والبرامج والدورات الدراسية الاختيارية في مؤسسات التعليم العالي بشأن المسائل المتعلقة بالمساواة الجنسانية للفتيات دون الثالثة عشر من العمر.

Georgia joined the Bologna Process at the summit held in Bergen, in 2005, and the Ministry of Education and Science of Georgia initiated regulatory amendments to facilitate the introduction of the Bologna principles in the higher education system.
وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي.

Georgia hereby clarifies that prior to obtaining a status of a textbook an authorization of the Ministry of Education and Science of Georgia is required.
وتوضح جورجيا بهذا الخصوص أن أي كتاب يحتاج، قبل أن ينال صفة الكتاب المدرسي، إلى تصريح من وزارة التعليم والعلوم في جورجيا.

3. The challenges of globalization are complicating the already complex art and Science of public policy-making
3 - تؤدي التحديات التي تنطوي عليها العولمة إلى تعقيد مجال صنع السياسات العامة الذي هو أساسا من الفنون والعلوم المعقدة

Doctorat d'Etat (highest university degree) from University of Law, Economics and Science of Aix-Marseille, January 1979, summa cum laude.
دكتوراة الدولة: جامعة القانون والاقتصاد والعلوم في اكس مارسيليا، كانون الثاني/يناير ١٩٧٩، تقدير جيد جدا

There are more than 100 associations in the field of education and Science of different categories, which can be divided into three groups:
605- وهناك أكثر من 100 جمعية في مجالي التعليم والعلوم المختلفة، يمكن تقسيمها إلى ثلاث مجموعات على النحو التالي:

Member of the Headquarters Council for the Research Activities of the Antarctic Area, Ministry of Education, Culture and Science of Japan (2007-present)
عضو مجلس المقر من أجل أنشطة البحوث المتعلقة بمنطقة أنتركتيكا، وزارة التعليم والثقافة والعلم في اليابان (2007 إلى الآن)

The Ministry of Education and Science of Georgia implements projects in cooperation with the United States Agency for International Development and others, in the context of which four civic education textbooks were developed for students and teachers and a training programme for teachers of civic education is taking place throughout Georgia.
وتنفذ وزارة التعليم والعلم في جورجيا مشاريع بالتعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وغيرها من الوكالات حيث تم في ذلك السياق إعداد أربعة كتب مدرسية في التربية الوطنية لفائدة التلاميذ والمعلمين؛ ويجري إعداد برنامج لتدريب معلمي التربية الوطنية في جميع أنحاء جورجيا.

At this stage, the federal state standard for primary general education has already been developed and adopted by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009.
وفي هذه المرحلة، تم بالفعل وضع المعيار الحكومي الاتحادي للتعليم الابتدائي العام، كما تم اعتماده بالأمر رقم 373 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الصادر عن وزارة التربية والعلم للاتحاد الروسي.

By Order No. 1488 of the Minister of Education and Science of 18 December 2000, a working group was set up which produced conclusions on the efficiency of scientific and applied scientific activities of State scientific and research institutions as well as
فقد أنشئ بمرسوم صادر عن وزارة التربية والعلم بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 فريق عامل وضع استنتاجات بشأن كفاءة الأنشطة العلمية والعلمية التطبيقية التي تضطلع بها المؤسسات الحكومية العلمية والبحثية وكذلك بشأن تمويلها.

The Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic, with the support of UNESCO, is implementing a project entitled " Inclusion of gender perspective in family education " .
وتنفذ وزارة التعليم والعلم لجمهورية قيرغيزستان، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، مشروعا عنوانه " إدخال منظور جنساني في التثقيف العائلي " .

179. The secondary education programme is implemented in accordance with the Description of Secondary Education Curricula approved by Order No. ISAK-1387 of 30 June 2006 of the Minister of Education and Science of the Republic of Lithuania.
179 - ينفّذ برنامج التعليم الثانوي وفقا لوصف منهاج الدراسة للتعليم الثانوي الموافق عليه بموجب الأمر رقم ISAK-1387 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 لوزير التربية والعلم لجمهورية ليتوانيا().