"and security and safety services" - Translation from English to Arabic

• وخدمات اﻷمن والسلامة

The Registrar would be directly responsible for the Press and Information Unit and security and safety services.
وسيكون المسجل مسؤولا مسؤولية مباشرة عن وحدة الصحافة والمعلومات وخدمات اﻷمن والسلامة.

During the period under review, OIOS conducted management audits of commercial insurance programmes, staff recruitment processes, management of extrabudgetary posts and security and safety services in the Secretariat.
وخلال الفترة قيد الاستعراض قام المكتب بعمليات مراجعة إدارية لبرامج التأمين التجاري وعمليات توظيف الموظفين، وإدارة الوظائف الممولة من خارج الميزانية وخدمات اﻷمن والسلامة في اﻷمانة العامة.

The introduction of net budgeting for conference servicing and security and safety services in Vienna under the expenditure section will decrease the estimates under income correspondingly.
وسيترتب على الشروع في إدراج مبالغ صافية في الميزانية لخدمات المؤتمرات وخدمات اﻷمن والسلامة في فيينا تحت باب النفقات نقصان مقابل في التقديرات تحت باب اﻹيرادات.

As indicated in paragraph IS2.2, the introduction of net budgeting for conference servicing and security and safety services in Vienna under the expenditure section will decrease the estimates under income, but the exact amount was not provided.
ووفقا للمشار إليه في الفقرة ب إ ٢-٢، فإن اﻷخذ بنظام الميزنة بأرقام صافية لخدمة المؤتمرات وخدمات اﻷمن والسلامة في فيينا تحت باب النفقات سيؤدي إلى نقصان التقديرات تحت باب اﻹيرادات، ولكن لم يُذكر المبلغ بالضبط.

157. At the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide administrative support, including human resources and financial management, general and electronic support and security and safety services to the substantive units and other Secretariat entities and other international organizations with headquarters in the Vienna International Centre.
٧٥١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم الدعم اﻹداري بما في ذلك الموارد البشرية واﻹدارة المالية، والدعم العام واﻹلكتروني وخدمات اﻷمن والسلامة إلى الوحدات الفنية وإلى الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تتخذ مقارها في مركز فيينا الدولي.

157. At the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide administrative support, including human resources and financial management, general and electronic support and security and safety services to the substantive units and other Secretariat entities and other international organizations with headquarters in the Vienna International Centre.
٧٥١- وفي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم الدعم اﻹداري بما في ذلك الموارد البشرية واﻹدارة المالية، والدعم العام واﻹلكتروني وخدمات اﻷمن والسلامة إلى الوحدات الفنية وإلى الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تتخذ مقارها في مركز فيينا الدولي.