"and security in asia" - Translation from English to Arabic

• والأمن في آسيا

The creation of the new non-nuclear zone is a significant contribution to stability and security in Asia.
ويشكل إنشاء المنطقة الجديدة الخالية من الأسلحة النووية مساهمة هامة في عملية تحقيق الاستقرار والأمن في آسيا.

Recognizing the close link between peace and security in Asia and in the other parts of the world;
وإذ نسلم بالصلة الوثيقة بين السلام والأمن في آسيا في سائر أنحاء العالم؛

The issues of peace and security in Asia, Europe and the Middle East received active consideration.
ونظر المجلس بصورة نشطة في مسائل السلام والأمن في آسيا وأوروبا والشرق الأوسط.

Role of Asian Parliamentarians in Promoting Peace, Stability and security in Asia and the Pacific Region, Disarmament, Non- Proliferation and Peaceful use of Nuclear Energy and Suppression of Drug Trafficking
دور البرلمانيين الآسيويين في تعزيز السلام والاستقرار والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ونزع السلاح، وعدم الانتشار، والاستخدام السلمي للطاقة النووية، وقمع الاتجار بالمخدرات

The independent reunification of our nation will surely lead to a lasting peace on the Korean peninsula, and we believe that this will in turn contribute to peace and security in Asia and the rest of the world.
إن إعادة التوحيد المستقل لأمتنا سيؤدي حتما إلى تحقيق السلم الدائم في شبه الجزيرة الكورية ونعتقد أن هذا بدوره سيسهم في تحقيق السلم والأمن في آسيا وفي بقية أنحاء العالم.

By supporting United Nations efforts to strengthen the role of regional arrangements in the area of security, Kazakhstan is making a tangible contribution to efforts to strengthen regional stability and security in Asia.
وكازاخستان، إذ تدعم جهود الأمم المتحدة الرامية لتعزيز دور الترتيبات الإقليمية في ميدان الأمن، تسهم إسهاما ملموسا في الجهود الرامية إلى تعزيز الاستقرار الإقليمي والأمن في آسيا.

23. We are determined to co-operate with each other on bilateral and multilateral basis to prevent such threats to peace and security in Asia.
23- ونحن عازمون على التعاون فيما بيننا على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف لمنع مثل هذه التهديدات للسلم والأمن في آسيا.

We stress that the main objective of CICA is to make its own contribution the enhancement of an atmosphere of peace and security in Asia.
ونحن نشدد على أن الهدف الرئيسي للمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا هو المساهمة في تعزيز جو من السلام والأمن في آسيا.

The Forum was an important step towards strengthening intercultural dialogue and the adoption of best practices for inter-ethnic harmony as an effective tool for preserving peace and security in Asia.
وشكل المنتدى خطوة مهمة نحو تعزيز الحوار بين الثقافات واعتماد أفضل الممارسات للتنسيق المشترك بين الإثنيات كأداة فعالة لحفظ السلام والأمن في آسيا.

The Centre has developed a network linking the Centre and its interlocutors within the region, as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities relating to disarmament and security in Asia and the Pacific.
وقد أنشأ المركز شبكة تربطه بمخاطَبيه في المنطقة، كوسيلة لتبادل البيانات والمعلومات ولاستكشاف تعزيز التعاون في أنشطة مشتركة ذات صلة بنزع السلاح والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

A North Korean test of a nuclear weapon would severely undermine our confidence in North Korea's commitment to denuclearization and to the Six-Party Talks, and would pose a threat to peace and security in Asia and the rest of the world.
إن تجريب كوريا الشمالية لسلاح نووي من شأنه أن يؤدي بشكل حاد إلى تقويض ثقتنا بالتزام كوريا الشمالية باللانووية وبالمحادثات السداسية، وسيمثل تهديدا للسلام والأمن في آسيا وبقية العالم.

Bearing in mind the close proximity of Central Asia to the regions of proliferation concern, including the Middle East and South Asia, the new arrangement is expected to greatly contribute to enhancing peace and security in Asia.
ونظراً إلى أن منطقة آسيا الوسطى قريبة جداً من المناطق التي يشكل فيها الانتشار مصدر قلق، بما فيها الشرق الأوسط وجنوب آسيا، يُتوقع أن يساهم هذا الترتيب الجديد بدرجة كبيرة في توطيد السلم والأمن في آسيا.

3. The Seminar deemed terrorism a global threat. Despite an increasingly strengthened international campaign against it, terrorism in the international scene remained a source of serious concern and a profound threat to stability, peace and security in Asia, Europe and beyond.
3 - رأت الحلقة الدراسية أن الإرهاب يشكل خطرا عالميا، وبالرغم من التعزيز المتزايد للحملة الدولية لمكافحته فإن الإرهاب على المسرح الدولي يظل مصدرا للقلق العميق وخطرا كبيرا على الاستقرار والسلم والأمن في آسيا وأوروبا وما بعدها.

The Centre has developed a network, linking the Centre and its interlocutors within the region, as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament and security in Asia and the Pacific.
وطور المركز شبكة، تربط المركز والجهات التي يتعامل معها داخل المنطقة، كوسيلة لتبادل البيانات والمعلومات واستكشاف إمكانية المزيد من التعاون للقيام بالأنشطة المشتركة المتصلة بنزع السلاح والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

We, the ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), met today in Almaty to exchange views on the current situation at the regional and global levels and to explore possibilities to further cooperation, peace and security in Asia.
نحن، وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، قد اجتمعنا اليوم في ألمآتي لنتبادل الآراء بشأن الحالة الراهنة على الصعيدين الإقليمي والعالمي ونستقصي إمكانيات زيادة التعاون وتوطيد السلام والأمن في آسيا.

The Centre has developed a network, linking the Centre and its interlocutors within the region, as a way of exchanging data and information and exploring further collaboration for joint activities related to disarmament and security in Asia and the Pacific.
وطور المركز شبكة، تربط المركز والجهات التي يتحاور معها داخل المنطقة، كوسيلــة لتبــادل البيانات والمعلومــات واستكشــاف إمكانية إقامـــة المزيـــد من التعاون للقيام بالأنشطة المشتركة المتصلة بنزع السلاح والأمن في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

We, the ministers for Foreign Affairs of the States members of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), met today in Almaty to exchange views on the current situation at the regional and global levels and to explore possibilities to further cooperation, peace and security in Asia.
نحن، وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، قد اجتمعنا اليوم في ألماتي لنتبادل الآراء بشأن الحالة الراهنة على الصعيدين الإقليمي والعالمي ونستقصي إمكانيات زيادة التعاون وتوطيد السلام والأمن في آسيا.

Kazakhstan's initiative regarding the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) -- already a fact of international life -- is an effective tool designed to strengthen confidence and security in Asia.
إن مبادرة كازاخستان بشأن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا - المؤتمر الذي يشكل منذ الآن حدثا من أحداث الحياة الدولية - إنما هو أداة فعالة مقصود منها تعزيز الثقة والأمن في آسيا.