"and security in côte" - Translation from English to Arabic

• والأمن في كوت

Achieving peace and security in Côte d'Ivoire was an integral part of pursuing stability and development in West Africa.
وقال إن تحقيق السلام والأمن في كوت ديفوار جزء لا يتجزأ من السعي إلى تحقيق الاستقرار والتنمية في غرب أفريقيا.

The members of the Council stressed once again the importance of the support of the members of the Economic Community of West African States to the restoration of peace and security in Côte d'Ivoire.
وذكر أعضاء المجلس بأهمية دعم الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لإحلال السلام والأمن في كوت ديفوار.

61. The Group wishes to draw attention to the potential danger this aircraft poses to peace and security in Côte d’Ivoire.
61 - ويود الفريق استرعاء الانتباه إلى الخطر المحتمل الذي تمثله هذه الطائرة على السلام والأمن في كوت ديفوار.

Threats to sustainable peace and security in Côte d'Ivoire
الأخطار التي تتهدد استتباب السلام والأمن في كوت ديفوار

II. Threats to peace and security in Côte d'Ivoire
ثانيا - الأخطار التي تهدد السلام والأمن في كوت ديفوار

The members of the Council welcomed the support of ECOWAS for the restoration of peace and security in Côte d'Ivoire and expressed the wish that the United Nations would support the implementation of the peace process.
وأثنى أعضاء المجلس على الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لدعمها إعادة إحلال السلام والأمن في كوت ديفوار، وتمنوا أن تدعم الأمم المتحدة تنفيذ عملية السلام.

The United Nations will continue to have a presence in Côte d'Ivoire long after the withdrawal of UNOCI, given the broader partnership within the international community to establish peace and security in Côte d'Ivoire.
وسيستمر وجود الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعد انسحاب البعثة بوقت طويل، نظرا لوجود شراكة أوسع نطاقا في المجتمع الدولي لإحلال السلام والأمن في كوت ديفوار.

As I have said, and as the international community now also recognizes, peace and security in Côte d'Ivoire depend on peace and security in all the States in the West African subregion.
لقد قلت إن السلام والأمن في كوت ديفوار يتوقف على السلام والأمن في جميع دول منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، والمجتمع الدولي يعترف اليوم بذلك.

The Mi-24 helicopter is a machine intended for combat operations, and maintenance upgrades, as observed between May and June 2006, have enabled the aircraft to remain a danger to peace and security in Côte d'Ivoire.
والطائرة العمودية MI-24 طائرة معدة للعمليات القتالية، وأدت التحسينات في صيانتها، كما لوحظ بين شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه من عام 2006، إلى جعلها تشكل خطرا على السلام والأمن في كوت ديفوار.

15. The Group investigated individuals and recent episodes that represent persistent threats to stability and security in Côte d'Ivoire.
١٥ - أجرى الفريق تحقيقات بشأن التهديدات المحدقة باستمرار بالاستقرار والأمن في كوت ديفوار التي يشكلها أفراد معينون وحوادث طرأت في الآونة الأخيرة.

10. Threats to peace and security in Côte d'Ivoire persisted and included the continued illicit cross-border trafficking in arms, armed elements and illicit goods.
10 - وقد ظلت التهديدات التي تهدد السلام والأمن في كوت ديفوار تحدق بالمنطقة، وشملت استمرار المرور غير المشروع عبر الحدود للأسلحة والعناصر المسلحة والبضائع غير المشروعة.

10. Threats to peace and security in Côte d'Ivoire persisted and included the continued illicit cross-border traffic in arms, armed elements, and drugs and goods.
10 - ولا تزال الأخطار التي تهدد السلام والأمن في كوت ديفوار مستمرة وتشمل استمرار المرور غير المشروع عبر الحدود للأسلحة والعناصر المسلحة وكذلك المخدرات والبضائع.

26. Decides that the Group of Experts will also report on the activities of and any continued threat to peace and security in Côte d'Ivoire posed by sanctioned individuals and additionally requests the Group of Experts to assess and report on the effects of the modifications decided in this resolution;
26 - يقرر أن يقدم فريق الخبراء أيضا تقريرا عن أنشطته وعن أي تهديد مستمر للسلام والأمن في كوت ديفوار ناشئ عن الأفراد المشمولين بالجزاءات ويطلب بالإضافة إلى ذلك أن يقيِّم فريق الخبراء آثار التعديلات المقررة في هذا القرار وأن يقدم تقريرا عنها؛

102. In view of those developments and the major role UNOCI played in promoting peace, stability and security in Côte d'Ivoire, it was critical that the Committee should review the Operation's proposed budget for UNOCI for 2013/14 with due consideration.
102 - وفي ضوء تلك التطورات، والدور الرئيسي الذي تضطلع به العملية في تعزيز السلام والاستقرار والأمن في كوت ديفوار، من الأهمية بمكان أن تقوم اللجنة باستعراض الميزانية المقترحة للعملية، للفترة 2013/2014، مع إيلاء الاعتبار الواجب.

30. Ms. Pataca (Angola), speaking on behalf of the Group of African States on agenda item 134, reiterated the Group's view that achieving peace and security in Côte d'Ivoire was an integral part of pursuing stability and development in West Africa.
30 - السيدة باتاكا (أنغولا): تحدثت باسم مجموعة الدول الأفريقية بشأن البند 134 من جدول الأعمال، فكررت الإعراب عن رأي المجموعة القائل إن تحقيق السلام والأمن في كوت ديفوار جزء لا يتجزأ من مواصلة مسيرة الاستقرار والتنمية في غرب أفريقيا.