"and security of small states" - Translation from English to Arabic

• واﻷمن للدول الصغيرة
• وأمن الدول الصغيرة
• الدول الصغيرة وأمنها
• الدول الصغرى وتوفير اﻷمن لها
• واﻷمن في الدول الصغيرة

AGENDA ITEM 74: PROTECTION and security of small States
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

In that context, Peru shares the international concern about the protection and security of small States.
وفي هذا السياق، تشاطر بيرو المجتمع الدولي إنشغاله بتوفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة.

Mr. ZAKI (Maldives) drew attention to the Secretary-General's report on the protection and security of small States (A/49/353).
٢٢ - السيد زكي )ملديف(: وجه الانتباه إلى تقرير اﻷمين العام بشأن توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة (A/49/353).

The question of the protection and security of small States, which constituted over 50 per cent of the membership of the United Nations, was extremely important for the survival of those entities.
فمسألة توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة التي تشكل أكثر من ٥٠ في المائة من أعضاء اﻷمم المتحدة، تعتبر هامة للغاية بالنسبة لبقاء هذه الكيانات.

The protection and security of small States continue to constitute an issue of critical concern to my country.
وما زالت حماية وأمن الدول الصغيرة مسألة تثير قلقا شديدا لدى بلدي.

It is therefore necessary that the protection and security of small States remain a very pertinent issue among the concerns of the United Nations.
لذلك، يكون من الضروري أن تبقى قضية حماية الدول الصغيرة وأمنها من القضايا وثيقة الصلة تماما فيما بين شواغل اﻷمم المتحدة.

In that regard he commended the initiative taken by Maldives and expressed his appreciation of the resolution it had introduced on the protection and security of small States.
وفي هذا الصدد أثنى على المبادرة التي قامت بها ملديف وأعرب عن تقديره للقرار الذي قدمته بشأن توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة.

AGENDA ITEM 74: PROTECTION and security of small States (A/C.4/49/L.3)
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة A/C.4/49/L.3.

76. Protection and security of small States . 130
توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

PROTECTION and security of small States
توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

49/31. Protection and security of small States
٩٤/٣١ - توفير الحماية واﻷمن للدول الصغيرة

The trade in small arms and light weapons is also a real threat to the stability and security of small States.
والاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يمثِّل أيضا تهديدا حقيقيا لاستقرار وأمن الدول الصغيرة.

It is important to take specific steps to ensure the full implementation of the resolution on the protection and security of small States adopted at the last session.
ومن المهم أن تتخــذ خطوات محددة لضمان التنفيذ الكامل للقرار بحماية الدول الصغيرة وأمنها وهو القرار الذي اتخذ في الدورة السابقة.

The protection and security of small States was not an additional task of the Organization but was at the very core of its purposes and principles.
وإن حماية الدول الصغرى وتوفير اﻷمن لها ليسا من مهام المنظمة الاضافية بل هما صلب مقاصدها ومبادئها.

The Secretary-General should explore specific preventive measures for strengthening the stability and security of small States.
وينبغي لﻷمين العام أن يبحث بعض التدابير الوقائية التي تهدف إلى تعزيز عناصر الاستقرار واﻷمن في الدول الصغيرة.