"and settler violence" - Translation from English to Arabic

• وعنف المستوطنين
• العنف الذي يمارسه المستوطنون

Moreover, the report considers the impact of Israeli settlements and settler violence on the economic and social rights of Palestinians.
وينظر التقرير أيضاً في أثر المستوطنات الإسرائيلية وعنف المستوطنين على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني.

The report also focuses on home demolitions, the enclosure of Palestinian communities by the separation Wall and settler violence.
ويركز التقرير أيضا على هدم المنازل، وعزل التجمعات الفلسطينية بالجدار وعنف المستوطنين.

Impact of Israeli settlements and settler violence on the economic and social rights of Palestinians 21 - 36 11
خامساً - أثر المستوطنات الإسرائيلية وعنف المستوطنين على حقوق الفلسطينيين الاقتصادية والاجتماعية 21-36 14

V. Impact of Israeli settlements and settler violence on the economic and social rights of Palestinians
خامساً- أثر المستوطنات الإسرائيلية وعنف المستوطنين على حقوق الفلسطينيين الاقتصادية والاجتماعية

Following the adoption of General Assembly resolution 67/19, 11,500 new housing units had been approved and settler violence had increased by 315 per cent.
وإثر اتخاذ قرار الجمعية العامة 67/19، جرت الموافقة على 500 11 وحدة سكنية جديدة وزاد العنف الذي يمارسه المستوطنون بنسبة 315 في المائة.

By virtue of the interdependence of human rights, Israeli settlements and settler violence violate Palestinians' economic, social, civil and political rights.
وبناءً على ترابط حقوق الإنسان في ما بينها، تسفر الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية وعنف المستوطنين عن انتهاك حقوق الفلسطينيين الاقتصادية والاجتماعية والمدنية والسياسية.

The settlement policies contravened the Fourth Geneva Convention, which prohibited the transfer of civilian populations into occupied territories, and subjected Palestinians to the double jeopardy of forced removals and settler violence.
وتتعارض سياسات الاستيطان مع اتفاقية جنيف الرابعة، التي تحظر نقل السكان المدنيين إلى الأراضي المحتلة، معرضة الفلسطينيين للخطر المزدوج للإبعاد القسري وعنف المستوطنين.

Israeli settlements and settler violence
المستوطنات الإسرائيلية وعنف المستوطنين

Settlements, bypass roads and settler violence
دال - المستوطنات والطرق الالتفافية وعنف المستوطنين

The reporting period saw 49 Palestinian fatalities and 1,106 injuries in the occupied Palestinian territories caused by Israeli military activity and settler violence.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تسببت الأعمال العسكرية الإسرائيلية وعنف المستوطنين في قتل 49 فلسطينيا وإصابة 106 1 آخرين في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

D. Settlements and settler violence
دال - المستوطنات وعنف المستوطنين

Settlements and settler violence
المستوطنات وعنف المستوطنين

Israeli settlement-related activities and settler violence are at the core of most of the violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
49- تشكل الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية وعنف المستوطنين الأسباب الرئيسية لمعظم انتهاكات حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

35. The establishment of new Israeli settlements and expansion of existing ones has become common in the entire West Bank, not only in Area C. Settlements have altered the West Bank's landscape to an archipelago of disconnected islands (figure 1), and settler violence against the Palestinian people exacts a serious economic toll.
35- لقد أصبح إنشاء المستوطنات الإسرائيلية الجديدة وتوسيع المستوطنات القائمة ممارسة شائعة في الضفة الغربية كلها وليس في المنطقة جيم وحدها(). وأدى إنشاء المستوطنات إلى تغيير المشهد الجغرافي للضفة الغربية بحيث تحولت إلى ما يشبه أرخبيلاً من الجزر المشتتة المنفصلة عن بعضها (الشكل 1)، ويسبب العنف الذي يمارسه المستوطنون على الشعب الفلسطيني خسائر اقتصادية فادحة.