"and seventy-seventh" - Translation from English to Arabic

• والسابعة والسبعين

Annex II Agendas of the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

Documents received by the Committee at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions in conformity with article 15 of the Convention
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

A revised draft presented by the rapporteur was discussed during the seventy-sixth and seventy-seventh sessions of the Committee, and the first reading of the draft concluded during the seventy-seventh session.
وعرض المقرر مشروعاً منقحاً ناقشته اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين واستكملت قراءته الأولى في دورتها السابعة والسبعين.

II. Agendas of the seventy-sixth and seventy-seventh sessions 140
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين 188

at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions 161
والسبعين والسابعة والسبعين 215

VIII. List of documents issued for the seventy-sixth and seventy-seventh sessions of the Committee 164
الثامن - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين للجنة 219

4. The agendas of the seventy-sixth and seventy-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين كما اعتمدتهما اللجنة.

75. The Committee considered this agenda item at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions.
75- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين.

(d) Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventy-sixth and seventy-seventh sessions (resolution 63/243), A/65/18.
(د) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين (القرار 63/243)، A/64/18.

14. The following decisions were adopted by the Committee under its early warning and urgent action procedures at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions:
أفتونوسوف 14- واعتمدت اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين القرارين التاليين في إطار إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة:

57. At its seventy-sixth and seventy-seventh sessions, the Committee considered the follow-up reports of Austria, Canada, Chile, Germany, Montenegro, Republic of Moldova, Russian Federation, Sweden and Togo and continued the constructive dialogue with these States parties by transmitting comments and requesting further information.
57- ونظرت اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين في تقارير المتابعة المقدمة من الاتحاد الروسي وألمانيا وتوغو وجمهورية مولدوفا والسويد وكندا والنمسا، وواصلت الحوار البنّاء مع هذه الدول الأطراف إذ أحالت إليها تعليقات وطلبت منها مزيداً من المعلومات.

76. The Committee considered the question of follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the Durban Review Conference at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions.
76- نظرت اللجنة في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومؤتمر استعراض نتائج ديربان في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين.

List of documents issued for the seventy-sixth and seventy-seventh sessions of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين للجنة()

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session covers the activities of the Committee at its seventy-sixth and seventy-seventh sessions.
ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والسبعين().

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventy-sixth and seventy-seventh sessions (A/65/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين (A/65/18)()

1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventy-fourth and seventy-fifth and its seventy-sixth and seventy-seventh sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين() ودورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين()؛

3. At its seventy-fifth, seventy-sixth and seventy-seventh sessions, held in July and October/November 2002 and March 2003, respectively, the Committee considered 10 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as two country situations in the absence of a report.
3- في الدورات الخامسة والسبعين والسادسة والسبعين والسابعة والسبعين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وآذار/مارس 2003 على التوالي، نظرت اللجنة في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تطرق في حالة بلدين بدون وجود تقرير.