"and seychelles" - Translation from English to Arabic

• وسيشيل
• سيشيل
• وسيشل

Subsequently, El Salvador, Gabon and Seychelles joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم السلفادور وسيشيل وغابون إلى مقدمي مشروع القرار.

El Salvador, Mauritius and Seychelles specifically excluded the Convention as the legal basis for cooperation on extradition.
وقد استبعدت السلفادور وسيشيل وموريشيوس على وجه التحديد اعتبار الاتفاقية الأساس القانوني للتعاون بشأن التسليم.

Assistance in these areas were provided on request to the Governments of South Africa, Namibia and Seychelles.
وتلقت حكومات كل من جنوب أفريقيا وناميبيا وسيشيل دعماً في هذا المجال بناء على طلبها.

The delegations of Mauritius and Seychelles also included a number of scientific, technical and legal advisers.
وضمّ وفدا موريشيوس وسيشيل أيضاً عدداً من المستشارين العلميين والتقنيين والقانونيين.

While focusing on Kenya and Seychelles, the Office also supported Maldives, Mauritius, the United Republic of Tanzania and Yemen.
وبينما ركّز المكتب على سيشيل وكينيا، فإنه ساند أيضا جمهورية تنزانيا المتحدة وملديف وموريشيوس واليمن.

IOC has five member States: the Comoros, La Réunion, Madagascar, Mauritius and Seychelles.
وتضم لجنة المحيط الهندي خمس دول أعضاء هي جزر القمر وريونيون ومدغشقر وموريشيوس وسيشيل.

The Subcommission had held three meetings with the delegations of Mauritius and Seychelles.
وعقدت اللجنة الفرعية ثلاث جلسات مع وفدي موريشيوس وسيشيل.

Armenia, Azerbaijan, Germany, the Republic of Moldova, Romania and Seychelles joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أذربيجان وأرمينيا وألمانيا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسيشيل إلى مقدمي مشروع القرار.

Desalination plants have been built in Maldives and Seychelles.
وقد بُنيت في ملديف وسيشيل محطات لإعذاب مياه البحر.

Welcoming the strengthening of the Community through the admission of the Democratic Republic of the Congo and Seychelles as member States,
وإذ ترحب بتعزيز الجماعة اﻹنمائية من خلال قبول جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيشيل كدولتين عضوين فيها،

In Maldives and Seychelles, the sea had already engulfed historic sites, cemeteries and atolls.
وفي ملديف وسيشيل ابتلع البحر بالفعل مواقع تاريخية ومقابر وجزرا مرجانية.

IPIECA is involved with the World Bank and IMO in joint oil spill contingency planning for the island countries of the western Indian Ocean including Comoros, Madagascar, Mauritius and Seychelles.
وتشترك الرابطة مع البنك الدولي والمنظمة البحرية الدولية في وضع خطط طوارئ متصلة بالانسكاب النفطي للبلدان الجزرية في غرب المحيط الهندي، ومنها جزر القمر وسيشيل ومدغشقر وموريشيوس.

In the African region, Mauritius and Seychelles have planned for further growth but have opted for up-market tourism.
وفي المنطقة اﻷفريقية، خططت موريشيوس وسيشيل لمزيد من النمو وإن كان اختيارهما قد وقع على سياحة الميسورين.

Representatives of all 14 SADC member States, as well as the Comoros and Seychelles, attended the workshop.
وحضر الحلقة ممثلو الدول الأربع عشرة الأعضاء في الجماعة، إضافة إلى جزر القمر وسيشيل.

:: Bahamas, Central African Republic, Grenada and Seychelles: end of 2008, for consideration in early 2010;
:: جزر البهاما وجمهورية أفريقيا الوسطى وسيشيل وغرينادا: نهاية عام 2008، للنظر فيها في بداية عام 2010؛

So far, studies have been completed for Djibouti, Ethiopia, Gabon, Mali, Rwanda, Senegal and Seychelles.
وقد أنجزت حتى الآن الدراسات الخاصة بإثيوبيا وجيبوتي ورواندا والسنغال وسيشيل وغابون ومالي.

Azerbaijan, Burundi, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 56.
وأصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك وصل مجموع الإعلانات الصادرة بموجب هذه المادة إلى 56 إعلاناً.

We also wish to welcome the entry of Eritrea, Kyrgyzstan and Seychelles to the IAEA membership.
ونود أن نرحب أيضا بانضمام إريتريا وسيشيل وقيرغيزستان إلى عضوية الوكالة.

Azerbaijan, Burundi, Guatemala, Mexico and Seychelles had made the declaration provided for in article 22 only, thus bringing the total of declarations under that article to 455.
وأخيراً، أصدرت أذربيجان وبوروندي وسيشيل وغواتيمالا والمكسيك الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 فقط، وبذلك بلغ مجموع الإعلانات الصادرة بموجب تلك المادة 45 إعلاناً.

The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.
وأعرب الرئيس عن أسفه لتوقف الحوار بين اللجنة وسيشيل منذ عام 1988.

Desalination plants were introduced in Maldives and Seychelles.
وبدأ استخدام محطات تحلية المياه في سيشيل وملديف.

Belgium, Japan and Seychelles each reported that they had recently adopted new legislation on piracy.
وأفادت كل من بلجيكا وسيشل واليابان بأنها اعتمدت مؤخرا تشريعات جديدة بشأن القرصنة.