"and she couldn't" - Translation from English to Arabic

• ولم تستطع
• و لم تستطع
• ولا تستطيع أن
• و لم تتمكن
• هي لم تستطع

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

She was scared, she needed a friend, and she couldn't tell you.
لقد كانت خائفة وكانت بحاجة لصديق, ولم تستطع إخبارك

And I was with my best friend at the time, and she couldn't take her eyes off him.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

Something in the atmosphere, some chemical, I don't know what, but she started coughing and she couldn't breathe.
شئ ما في الجو شئ ما كيميائي لا أعرفه ما هو لكنها بدأت في السعال و لم تستطع التنفس

I mean, I even tried to let her win and she couldn't keep up.
أعني، حاولت تركها تربح ولم تستطع مجاراتي

When I was eight, my mom got very sick and she couldn't take care of me.
عندما كنت في الثامنة أمي اصبحت مريضة ولم تستطع أن تعتني بي

We dated for three months, and then one day, I showed up and she couldn't remember who I was.
في أحد الأيّام، قابلتها ولم تستطع تذكّري.

She was just lying here and she couldn't do anything.
كانت ترقد هنا وحسب ولم تستطع فعل اي شئ

She was really gassy, and she couldn't hold it in anymore.
كانت تشعر بالغازات كثيراً ولم تستطع تحملها أكثر

and she couldn't do it with water in her mouth, until you looked away.
ولم تستطع فعله بدون الماء في فمها حتى أدرتهم وجوهكم

If she came back with all this hope, and she couldn't reach the same level she was before, she would be in constant agony.
لو عادت بكل مالديها من امال ولم تستطع ان تصل لنفس المستوى الذي كانت هايه في السابق ستكون في باساء دائمه

No wonder I could hardly hear anything, and she couldn't hear me,
لا عجب أني بالكاد كنت أسمع أي شيء ولم تستطع هي سماعي

and she couldn't go to a hospital, because she knew that an orderly would text TMZ in, like, a hot minute, and also... she was really embarrassed.
ولم تستطع الذهاب للمستشفى لانها تعلم بانهم حال وصولها سيصل الخبر الى وكالات الانباء في دقيقة على الاكثر

Oh, yes. Probably the door jammed and she couldn't get on deck again.
آجل , ربما علق الباب ولم تستطع الخروج من القمرة

It was dark and she couldn't see his face.
كان الظلام دامس ، ولم تستطع رؤية وجهه

and she couldn't get into the United States,
ولم تستطع دخول الولايات المتحدة

I shared a secret with her, and she couldn't keep it.
شاركتُها سرّاً، و لم تستطع كتمانه.

Nora found this dry cleaning ticket on his desk, and she couldn't bring herself to go, so I went, and I expected to see a couple of suits maybe, but it was a perfectly pressed stack of handkerchiefs.
وجدت (نورا) "بطاقة التنظيف الجاف" على مكتبه و لم تستطع حمل نفسها على الذهاب لذلك ذهبت أنا و توقعت أن أجد بضع بدل ربما

Because the first one is sick, and she couldn't take care of me after the car accident.
لأن أمي الأولى مريضة, ولا تستطيع أن تعتني بي بعد حادث السيارة

Her hair got in her eyes and she couldn't even finish!
لقد دخل شعرها بعينيها و لم تتمكن من الإنهاء حتى

I was trying to answer her with my mind and she couldn't hear me.
كنت أحاول أن أجاوبها عن طريق عقلي و هي لم تستطع أن تسمعني