"and she died" - Translation from English to Arabic

• وماتت
• وتوفيت
• وقد ماتت
• وهي ماتت
• ولقد ماتت
• و ماتت
• و هي ماتت
• فماتت
• ثم ماتت
• ماتت وهي
• و توفيت
• و قد ماتت
• وفارقت الحياة
• وقد توفت
• وقد دفعت

She was supposed to be transferred, but the Israeli authorities denied the permit and she died as a result of her renal failure.
وكان من المفروض أن تنقل، لكن السلطات الاسرائيلية لم تمنحها إذنا وماتت نتيجة للفشل الكلوي الذي تعاني منه.

I came home from college a couple years ago to take care of her and she died last week.
عدت من الجامعة قبل سنتين لأعتني بها وماتت الأسبوع الماضي

As painful as it is to say, your wife took part in an attack she was sent to prevent, and she died in the same attack.
برغم كونه مؤلم أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه، وماتت في نفس الهجوم

She was picked up in kirkfield hall, unresponsive, transferred to mercy, declared comatose, and she died 4 days later.
تم نقلها من صالة كيركفيلد غير واعية ونقلت إلى ميرسي أعلن أنها في غيبوبة وتوفيت بعد 4 أيام

My girlfriend was with me when I got shot and she died.
لقد كانت حبيبتي معي حين أصبت وقد ماتت أنا آسفة لذلك

If your plane crashed in the Andes and she died, could you eat her?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

and she died knowing that her ship and her crew were safe, and that her mission had been accomplished.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

Oh, her cancer ate her alive and she died alone... in a shelter... without a friend in the world.
هاجمها السرطان وماتت وحيدة , في ملجأ, من دون صديق في العالم.

He took her to get an abortion... illegal in that country... and she died in the process, and he never told anyone.
فأخذها لتقوم بعمليه إجهاض قانونية في تلك الدولة وماتت أثناء العملية، ولم يقم بأخبار أي أحد

She had a stroke this afternoon and she died.
كانت لديها سكتة دماغية بعد ظهر هذا اليوم وماتت

Look, his wife was sick and she died last year.
اسمعي، زوجته كانت مريضة وماتت السنة الماضية

"Take care of my little boy." and she died three weeks later.
" اعتني بطفلي " وماتت بعد ثلاثة اسابيع لاحقا - نعم

I had a cousin who did it in a horrible clinic and she died from an infection.
كان لدي ابنة عم فعلت ذلك في عيادة مرعبة وماتت بسبب الاصابة

She was treated for two months at the Tibet Autonomous Region hospital, but her condition did not improve and she died at home on 20 February 1995.
وعولجت طوال شهرين في مستشفى إقليم التبت المتمتع بالحكم الذاتي لكن حالتها لم تتحسن وتوفيت ببيتها في 20 شباط/فبراير 1995.

She was badly injured in transit, and she died.
أصيبت بجراح خطيرة في العبور وتوفيت

Yes, it's a happy, sad day, but we're grateful because she lived a long life and she's in a pretty place and she died in her sleep.
نعم ، إنه يوم سعيد و حزين لكننا ممتنون لأنها عاشت عمراً طويلاً وهي في مكان جميل وقد ماتت في منامها

You see, I was blended with a Tok'ra, and she died to save my life, ... . . but I still have her memories and feelings.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

and she died as seen in the comic
وهي ماتت كما رأيت في القصّة المصورة.

and she died knowing that her ship and her crew were safe... and that her mission had been accomplished.
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير وأن مهمتها قد تمت

They kept upping the dose of hydromorphone until they gave her too much and she died.
لقد استمروا بزيادة جرعة الهايدرومورفون إلى أن أعطوها الكثير منه و ماتت على إثر ذلك

We crashed and she died, and all I got was this scar.
لقد حدث حادث تصادم و هي ماتت و كل ما حصلت عليه هو نُدبة

The truth is, she tried to bring our son back using expression, and it overwhelmed her, and she died.
حاولت إعادة ولدنا بالإبانة لكن الإبانة غلبتها، فماتت

and she died six months later, fulfilled.
نعم نجحت ومن ثم ماتت بعد ستة أشهر

There was a girl in a shipwreck, and she died saving my life.
كانت هنالك فتاة في حطام سفينة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

Yeah. If the unsub was raised by a single mom and she died young, he might blame her for leaving him on his own.
نعم، لو تربى الجاني على يد أم عزباء، و توفيت شابة

You complained all the time, and she was my only wife. and she died.
لقد أشتكيت طوال الوقت و كانت زوجتي الوحيدة, و قد ماتت

and she died before I made it to the hospital. - I'm sorry.
وفارقت الحياة قبل أن أصل للمشفى.

I was brought up by my mom on her own and she died when I was 19 and so it was kind of like a lifeline.
وقد توفت عندما كنت فى التاسعه عشر اذن , لقد كانت مثل خط نهايه لحياتى

Gave the Cylons information on the Resistance and she died for it.
لقد منحت السيلونز معلومات عن المُقاومة وقد دفعت ثمن هذا