"and sisters in" - Translation from English to Arabic

• وأخواتنا في
• وشقيقاتنا في
• وأخواتهم في
• وشقيقاته في
• وأخواتي في
• والأخوات في

Our brothers and sisters in Africa know this well.
ويعرف إخواننا وأخواتنا في أفريقيا ذلك معرفة تامة.

We appeal to our brothers and sisters in Somalia to seek lasting peace.
ونلتمس من إخواننا وأخواتنا في الصومال أن يسعوا إلى السلام الدائم.

We see this embargo as a burden on our brothers and sisters in Cuba.
إننا نعتبر هذا الحصار عبئا على كاهل إخوتنا وأخواتنا في كوبا.

There are few words left to describe the dire misery in which our brothers and sisters in Haiti are living.
فلم تعد الكلمات تكفي لوصف البؤس الشديد الذي يعيش فيه أشقاؤنا وشقيقاتنا في هايتي.

I call on the United States of America to end the economic, commercial and financial embargo imposed on our brothers and sisters in Cuba.
إنني أدعو الولايات المتحدة الأمريكية إلى إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على أشقائنا وشقيقاتنا في كوبا.

Tens of thousands of Cubans shared the fate of the millions of brothers and sisters in the struggles against colonialism and apartheid.
فقد اقتسم عشرات آلاف الكوبيين وحدة المصير مع الملايين من إخوانهم وأخواتهم في الكفاح ضد الاستعمار والفصل العنصري.

Our shared African legacy has also contributed to strengthening our long-standing ties to our brothers and sisters in the Caribbean.
لقد ساهم تراثنا الأفريقي المشترك أيضا في تعزيز العلاقات الطويلة الأمد مع إخواننا وأخواتنا في منطقة الكاريبي.

We see this embargo as a burden on our brothers and sisters in Cuba.
إننا نرى في هذا الحصار عبئا على إخوتنا وأخواتنا في كوبا.

But I do ask delegates, please, to make that sacrifice, because none of our sacrifices can compare to the suffering of our brothers and sisters in Gaza.
ولكنني أرجو من الوفود أن تقدم تلك التضحية، لأن أي تضحية نقدمها لا تقارن بمعاناة أخوتنا وأخواتنا في غزة.

We will continue to work closely with our brothers and sisters in Pakistan to offer them a helping hand and a shoulder to lean on during this difficult time.
وسنواصل العمل بشكل وثيق مع إخواننا وأخواتنا في باكستان لنقدم لهم يد العون ونسندهم في هذا الوقت العصيب.

Bangladesh's commitment to the well-being of our brothers and sisters in Africa is rooted in a number of compelling factors.
أما التزام بنغلاديش برفاه إخواننا وأخواتنا في أفريقيا فتمتد جذوره في عدد من العوامل المؤثرة.

On our part, we will continue to support our brothers and sisters in that country.
ومن جانبنا، سنواصل دعم إخواننا وأخواتنا في هذا البلد.

The first people who should read it are our brothers and sisters in the United States, because the threat is in their own house.
وأول شعب ينبغي أن يقرأه هم إخوتنا وأخواتنا في الولايات المتحدة، لأن التهديد موجود في بيتهم هم.

Indonesia reiterates its full support to our brothers and sisters in Afghanistan.
وتجدد إندونيسيا الإعراب عن كامل دعمها لإخواننا وأخواتنا في أفغانستان.

Those are our dearest brothers and sisters in a world that often excludes those who cannot compete in terms of physical strength or thought.
وهؤلاء هم أعز أشقائنا وشقيقاتنا في عالم يستبعد في اغلب الأحيان الذين لا يمكنهم أن ينافسوا على صعيد القوة البدنية أو الفكر.

I call on the United States to end the economic, commercial and financial embargo imposed on our brothers and sisters in Cuba.
إنني أدعو الولايات المتحدة إلى إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على أشقائنا وشقيقاتنا في كوبا.

We recognize that during this period our brothers and sisters in the Caribbean never lost interest in Haiti's affairs.
ونحن ندرك أن أشقاءنا وشقيقاتنا في منطقة الكاريبي لم يفتر اهتمامهم بشؤون هايتي قط طوال هذه الفترة.

We are also grateful for the solidarity and assistance of our brothers and sisters in the region and beyond.
ونحن ممتنون أيضا لأشقائنا وشقيقاتنا في المنطقة وخارجها على تضامنهم ومساعدتهم.

The use of excessive force against the Palestinian civilian population, including Palestinians protesting against Israel's cold-blooded slaughter of their brothers and sisters in the Gaza Strip, also continues unabated.
ويتواصل كذلك بلا هوادة الاستخدام المفرط للقوة ضد السكان المدنيين الفلسطينيين، بمن فيهم أولئك الذين يتظاهرون احتجاجا على المجزرة الوحشية التي ترتكبها إسرائيل بحق إخوتهم وأخواتهم في قطاع غزة.

Our people will always remember the warm welcome they received from their brothers and sisters in Pakistan and Iran.
فشعبنا سيتذكر دائما الاستقبال الحار الذي حظي به من أشقائه وشقيقاته في باكستان وإيران.

I also would like to take a moment to acknowledge my brothers and sisters in the diaspora, who this year commemorated the 200th anniversary of the abolition of slavery.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

Tens of thousands of Cubans shared the fate of millions of their brothers and sisters in the struggles against colonialism and apartheid.
وقد تشارك عشرات الآلاف من الكوبيين مع ملايين الأخوة والأخوات في نضالهم ضد الاستعمار والفصل العنصري.