"and slavery-like practices during armed conflicts" - Translation from English to Arabic

• والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة
• والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة
• والممارسات الشبيهة بالرق خلال المنازعات المسلحة

Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts: report of the High Commissioner for Human Rights
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights of the Commission on Human Rights dealt for a number of years with the issue of rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
وتناولت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعة للجنة حقوق الإنسان لعدد من السنوات قضية الاغتصاب والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة.

IV. OTHER DEVELOPMENTS REGARDING SYSTEMATIC RAPE, SEXUAL SLAVERY and slavery-like practices during armed conflicts
رابعاً - التطورات الأخرى المتعلقة بالاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة

IV. OTHER DEVELOPMENTS REGARDING SYSTEMATIC RAPE, SEXUAL SLAVERY and slavery-like practices during armed conflicts 35 - 45 10
رابعاً - التطورات الأخرى المتعلقة بالاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة 35-45 12

II. OTHER DEVELOPMENTS CONCERNIG SYSTEMATIC RAPE, SEXUAL SLAVERY and slavery-like practices during armed conflicts
ثانياً - التطورات الأخرى المتعلقة بالاغتصاب المنهجي، والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة

(g) Updated report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2003/26, para. 7);
(ز) تقرير محدَّث مقدم من المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة (القرار 2003/26، الفقرة 7)؛

(g) Report of the High Commissioner for Human Rights on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2002/29, para. 6);
(ز) تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن قضايا الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة (القرار 2002/29، الفقرة 6)؛

The Sub-Commission also called upon the High Commissioner for Human Rights to submit an updated report on the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts (resolution 2004/22).
18- ودعت اللجنة الفرعية أيضاً المفوض السامي لحقوق الإنسان إلى أن يوافيها بتقرير مستكمل عن مسائل الاغتصاب المنهجي، والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة (القرار 2004/22).

23. At its sixtieth session, the Commission on Human Rights considered the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts in its resolutions on the elimination of violence against women (2004/46), on the abduction of children in Africa (2004/47) and on the rights of the child (2004/48).
23- نظرت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين في قضية الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال النزاعات المسلحة في قراراتها المعنية بالقضاء على العنف ضد المرأة (2004/46)، وباختطاف الأطفال في أفريقيا (2004/47) وبحقوق الطفل (2004/48).

14. The Commission on Human Rights had considered the issues of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts in several resolutions, notably those related to the elimination of violence against women, the abduction of children in Africa, the protection of human rights of civilians in armed conflicts and impunity.
14- وكانت لجنة حقوق الإنسان قد بحثت قضية الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة في عدة قرارات، ولا سيما تلك المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة، وباختطاف الأطفال في أفريقيا، وبحماية ما للمدنيين من حقوق الإنسان في النزاعات المسلحة، وبالإفلات من العقاب.

35. The United Nations system continues to pay special attention to the issue of systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflicts.
35- تواصل منظومة الأمم المتحدة إيلاء عناية خاصة بمسألة الاغتصاب المنهجي، والاستعباد الجنسي، والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة.

48. The fight against impunity should be at the centre of all efforts to end sexual violence and slavery-like practices during armed conflicts.
48- وينبغي أن تكون مسألة مكافحة الإفلات من العقاب في صلب جميع الجهود الرامية لوضع حد للعنف الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة.