"and slaverylike practices" - Translation from English to Arabic

• والممارسات الشبيهة بالرق

The question of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices was also discussed extensively by the SubCommission.
وناقشت اللجنة الفرعية أيضاً بصورة مستفيضة مسألة الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق.

Systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة

2000/13. Systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices
2000/13- الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق

VI. The role of corruption in the perpetuation of slavery and slaverylike practices
سادساً - دور الفساد في إدامة الرق والممارسات الشبيهة بالرق

Slavery and slaverylike practices during wartime
الرق والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب

1999/16. Systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices
1999/16 الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق

III. THE ROLE OF CORRUPTION IN THE PERPETUATION OF SLAVERY and slaverylike practices
ثالثاً - دور الفساد في إدامة الرق والممارسات الشبيهة بالرق

The Committee recommends, in particular, that the State party conduct an independent and impartial inquiry when allegations of discrimination and slaverylike practices are brought to its attention.
توصي اللجنة الدولة الطرف، بوجه خاص، بإجراء تحقيق مستقل ونزيه عندما تُعرَض عليها ادعاءات بالتمييز والممارسات الشبيهة بالرق.

Taking note of the consensus view expressed in the Working Group, particularly among the participating nongovernmental organizations engaged in the study, investigation and eradication of slavery and slaverylike practices, on the maintenance of the Working Group,
وإذ تحيط علماً بالرأي التوافقي المُعرب عنه في الفريق العامل، خاصة فيما بين المنظمات غير الحكومية المشاركة التي تسهم في دراسة أشكال الرق والممارسات الشبيهة بالرق وتقصيها واستئصالها، بشأن الإبقاء على الفريق العامل،

2006/18. Systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts
2006/18- الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة

Recalling its resolution 1998/18 of 21 August 1998 on systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts, including internal armed conflict,
وإذ تشير إلى قرارها 1998/18 المؤرخ 21 آب/أغسطس 1998 المتعلق بالاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي،

Reaffirming its resolution 1999/16 of 26 August 1999 addressing systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts, including internal armed conflict,
وإذ تؤكد مجدداً قرارها 1999/16 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999 الذي يتناول الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي،

E/CN.4/Sub.2/2000/20 6 Systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts: report of the High Commissioner for Human Rights
E/CN.4/Sub.2/2000/19 الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النزاعات المسلحة: تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان

80. In its resolution 1993/24, the SubCommission decided to entrust Ms. Linda Chavez as special rapporteur with the task of undertaking an indepth study on the situation of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during wartime, including internal armed conflict.
80- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1993/24، أن تعهد إلى السيدة ليندا تشافِس، بوصفها مقررة خاصة، بمهمة الاضطلاع بدراسة متعمقة عن حالة الاغتصاب المنتظم والرق الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي.

14. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to monitor the implementation of the present resolution and to submit a report to the SubCommission at its fiftysecond session on the issue of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices in situations of ongoing conflict, including information on the status of the recommendations made by the Special Rapporteur;
14- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تراقب تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريراً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين بشأن مسألة الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق في حالات المنازعات الجارية، بما في ذلك معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المقدمة من المقررة الخاصة؛

(a) Updated report of the Special Rapporteur on systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflict (resolution 1999/16, para. 16);
(أ) التقرير المستكمل للمقررة الخاصة عن الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح (القرار 1999/16، الفقرة 16)؛

Recalling the final report of the Special Rapporteur on systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflicts, including internal armed conflict (E/CN.4/Sub.2/1998/13),
وإذ تشير إلى التقرير النهائي للمقررة الخاصة عن الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي (E/CN.4/Sub.2/1998/13)،

2. Takes note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during armed conflict (E/CN.4/Sub.2/2000/20);
2- تحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح (E/CN.4/Sub.2/2000/20)؛

133. At its fortysixth session, in its decision 1994/109, the SubCommission decided to invite Ms. Linda Chavez to submit a working paper on the situation of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during wartime, including internal conflict.
133- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين، في مقررها 1994/109، دعوة السيدة ليندا شافيز إلى إعداد ورقة عمل بشأن حالة الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع الداخلي.

In accordance with that request, Ms. Chavez submitted a working paper on the situation of systematic rape, sexual slavery and slaverylike practices during wartime including internal armed conflict (E/CN.4/Sub.2/1995/38).
وبناء على ذلك الطلب، قدمت السيدة شافِس ورقة عمل عن حالة الاغتصاب المنتظم والرق الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع المسلح الداخلي (E/CN.4/Sub.2/1995/38).