"and social council under" - Translation from English to Arabic

• والاجتماعي بموجب

Currently, non-governmental organizations could enjoy consultative status with the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER Article 71 of the Charter.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية في الوقت الحاضر أن تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٧١ من الميثاق.

The NGO contributed nine written statements to the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER resolution 1996/31.
أسهمت المنظمة غير الحكومية بتسعة بيانات خطية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب القرار 1996/31.

ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE TO THE GENERAL ASSEMBLY THROUGH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL UNDER ARTICLE 45 OF THE COVENANT AND ARTICLE 6 OF THE OPTIONAL PROTOCOL
التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري

Annual Report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
9 التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري

DRAFT ANNUAL REPORT OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO THE GENERAL ASSEMBLY THROUGH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND ARTICLE 6 OF THE OPTIONAL PROTOCOL
التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE TO THE GENERAL ASSEMBLY THROUGH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL UNDER ARTICLE 45 OF THE COVENANT AND ARTICLE 6 OF THE OPTIONAL PROTOCOL
التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد، والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

9. Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol.
9- التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري.

Annual Report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
9 - التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري

Annual Report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol.CCPR/C/138
9- التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 من العهد والمادة 6 من البروتوكول الاختياري.

9. Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol.
٩- التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري. Page

9. Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
٩- التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

9. Annual Report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol.
٩- التقرير السنوية المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري.

Annual Report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
٩- التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

A cooperation agreement with the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER Article 63 of the Charter did not, in his view, appear to be a solution either, as it was unclear who would contract for the court and what degree of participation in its founding treaty would be required in order to justify the United Nations label.
وأعرب عن رأيه في أن وجود اتفاق تعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٦٣ من الميثاق لا يبدو أنه حل أيضا، ﻷن من غير الواضح من سيبرم العقود بالنيابة عن المحكمة وما هي درجة المشاركة المطلوبة في المعاهدة التأسيسية لتبرير اتخاذها نعت اﻷمم المتحدة.

Moreover, given the functions and powers vested in the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER Articles 63 and 64 of the Charter, it might play, within its new structures, a useful coordination role in relation to relevant activities of the specialized agencies and other components of the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، ونظرا للمهام والسلطات المخولة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادتين ٦٣ و ٦٤ من الميثاق، يمكنه في حدود هياكله الجديدة القيام بدور تنسيقي مفيد فيما يتعلق باﻷنشطة ذات الصلة للوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

8. Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol.
٨- تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري. Page

8. Annual report of the Committee to the General Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER article 45 of the Covenant and article 6 of the Optional Protocol
٨- تقرير اللجنة السنوي المقدم الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

15. Along the same lines, the Council of the Republic for Economic and Social Affairs was established in 2003 and became the Economic AND SOCIAL COUNCIL UNDER Act No. 2008-32 of 7 August 2008.
15 - وضمن نفس المسار، أُنشئ في عام 2003 مجلس الجمهورية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي أصبح المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب القانون رقم 2008-32 المؤرخ 7 آب/أغسطس 2008.

ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE TO THE GENERAL ASSEMBLY THROUGH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL UNDER ARTICLE 45
التقرير السنوي المقـدم من اللجنة إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة 45 مـن العهــد والمادة 6 مـن البروتوكــول الاختيــاري (البند 9 من جدول الأعمال)