"and social security of" - Translation from English to Arabic

• والضمان الاجتماعي
• والأمن الاجتماعي

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Amira El Fadal, Minister of Welfare and Social Security of the Republic of the Sudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أميرة الفاضل، وزيرة الرعاية والضمان الاجتماعي في جمهورية السودان.

Article 22 provides the right to nourishment, basic health and Social Security of children which is equally applicable to girl child.
وتنص المادة 22 على الحق في التغذية، والصحة الأساسية، والضمان الاجتماعي للطفل الذي ينطبق بصورة مماثلة على الطفلة.

Ms. Louka Katseli, Minister of Labour and Social Security of Greece
السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Raashida Yoosuf, Minister for Women's Affairs and Social Security of Maldives.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من معالي السيدة رشيدة يوسف، وزيرة شؤون النساء والأمن الاجتماعي في ملديف.

His Excellency Mr. Jon Kristjansson, Minister of Health and Social Security of Iceland
معالي السيد جون كريستيانسون، وزير الصحة والضمان الاجتماعي في آيسلندا

Legislation for the rehabilitation and Social Security of disabled people has been approved.
واعتمد القانون المتعلق بالتأهيل والضمان الاجتماعي للمعوقين.

Children and young people are protected under the general regulations securing the integrity and Social Security of every individual citizen in Yugoslavia.
والأطفال والشباب محميون بموجب اللوائح العامة التي تكفل لكل مواطن فرد في يوغوسلافيا السلامة والضمان الاجتماعي.

His Excellency Mr. Ali Nagiyev, Minister of Labour and Social Security of Azerbaijan.
سعادة السيد علي ناجييف، وزير العمل والضمان الاجتماعي في أذربيجان.

Her Excellency The Honourable Indra Chandarpal, Minister of Human Services and Social Security of Guyana.
سعادة اﻷونورابل إندرا تشانداربال، وزيرة الخدمات اﻹنسانية والضمان الاجتماعي في غيانا.

Mr. Wang is Vice-Minister of the Ministry of Human Resources and Social Security of China.
يشغل السيد وانغ منصب نائب وزير في وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في الصين.

240. Social protection and Social Security of citizens are guaranteed in article 35 of the Constitution, following the principle of social justice.
تكفل المادة 35 من الدستـور الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي للمواطنين، وفقاً لمبدأ العدالة الاجتماعية.

Her Excellency Mrs. Rashida Yoosuf, Minister of Women Affairs and Social Security of Maldives
سعادة السيدة رشيدة يوسف، وزيرة شؤون المرأة والضمان الاجتماعي في ملديف

Her Excellency Mrs. Rashida Yoosuf, Minister of Women Affairs and Social Security of Maldives
معالي السيدة رشيدة يوسف، وزيرة شؤون المرأة والضمان الاجتماعي في ملديف

It has a seat at the Ministry of Labour and Social Security of Mexico.
وللمنظمة مقعد في وزارة العمل والضمان الاجتماعي في المكسيك.

:: Guarantee protection of the right to health, nutrition and Social Security of all women and all children
:: ضمان حماية الحق في الصحة والتغذية والضمان الاجتماعي لجميع النساء وجميع الأطفال؛

The ECLAC office in Buenos Aires provided technical assistance on wage policies to the Ministry of Labour, Employment and Social Security of Argentina.
وقدّم مكتب اللجنة في بوينس آيرس مساعدة تقنية إلى وزارة العمل والعمالة والضمان الاجتماعي الأرجنتينية بشأن سياسات الأجور.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Sif Friðleifsdóttir, Minister of Health and Social Security of Iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة سيف فريولايفسدوتير، وزيرة الصحة والأمن الاجتماعي في أيسلندا.