"and social survey" - Translation from English to Arabic

• والاجتماعية في
• دراسة الحالة
• والاجتماعية الاستقصائية
• الاستقصائية والاجتماعية

The 2008 World Economic and Social Survey offers a different perspective.
ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2008 تعرض منظورا مغايرا.

Retooling global development along these lines is the main theme of this year's World Economic and Social Survey.
وتنظيم التنمية العالمية على هدي هذه الخطوط هو الموضوع الرئيسي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم هذا العام.

Source: Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010.
المصدر: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2010.

(iii) Special events: launching of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific in selected member countries of ESCAP and United Nations organizations (2); World Habitat Day (2); World Poverty Eradication Day (2);
' 3` مناسبات خاصة: الشروع في الدراسة الاقتصادية والاجتماعية الاستقصائية السنوية في عدد مختار من البلدان الأعضاء في اللجنة ومنظمة الأمم المتحدة (2)؛ واليوم العالمي للموئل (2)؛ واليوم الدولي للقضاء على الفقر (2)؛

Source: Economic and Social Survey Jamaica 2001
المصدر: الدراسة الاستقصائية والاجتماعية لجامايكا، 2001.

Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1998
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 1998

The World Economic and Social Survey 2006 focuses on the causes and implications of the income divergence between countries.
تركز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2006 على أسباب وآثار التفاوت في الدخل بين الدول.

Launching of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific in selected member countries of ESCAP and United Nations organizations
بدء الدراسة الاستقصائية السنوية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عدد مختار من البلدان أعضاء اللجنة ومنظمات الأمم المتحدة

Statistical appendix to Economic and Social Survey of Asia and the Pacific
التذييل الإحصائي لدراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Economic and Social Survey for the Pacific
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في منطقة المحيط الهادئ

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2008
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2008

World Economic and Social Survey 2009
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2009

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2009
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2009

World Economic and Social Survey 2009: Promoting Development, Saving the Planet
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2009: تعزيز التنمية وإنقاذ الكوكب

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 2009
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2009

Summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2008
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2008

World Economic and Social Survey 2008: Overcoming Economic Insecurity
دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم 2008: التغلب على انعدام الأمن الاقتصادي

Such threats are the topic of this year's World Economic and Social Survey.
وتلك التهديدات هي موضوع هذا العام من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

The present document is based on the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2003.
وقد اعتمد في هذه الوثيقة على دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2003.

(iii) Special events: International Day for the Eradication of Poverty (2); launching of the annual Economic and Social Survey of Asia and the Pacific in selected member countries of ESCAP and United Nations organizations (2); regional celebration of the tenth anniversary of the Second United Nations Conference on Human Settlements (1); World Habitat Day (2);
' 3` المناسبات الخاصة: اليوم الدولي للقضاء على الفقر (2)؛ الشروع في الدراسة الاقتصادية والاجتماعية الاستقصائية السنوية في عدد مختار من البلدان الأعضاء في اللجنة وفي المنظمات التابعة للأمم المتحدة (2)؛ والاحتفال الإقليمي بالذكرى العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية (1)؛ واليوم العالمي للموئل (2)؛

World Economic and Social Survey (input on international financial flows)
الدراسة الاستقصائية والاجتماعية العالمية (مساهمة بشأن التدفقات المالية الدولية)