"and somali authorities" - Translation from English to Arabic

    • والسلطات الصومالية
        
    UNPOS and the Department of Political Affairs have established mechanisms for collaboration between the United Nations, the wider international community and Somali authorities in support of anti-piracy initiatives. UN ووضع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإدارة الشؤون السياسية آليات للتعاون بين الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل والسلطات الصومالية لدعم مبادرات مكافحة القرصنة.
    UNPOS and the Department of Political Affairs have established mechanisms for collaboration between the United Nations, the wider international community and Somali authorities in support of anti-piracy initiatives. UN ووضع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال وإدارة الشؤون السياسية آليات للتعاون بين الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل والسلطات الصومالية لدعم مبادرات مكافحة القرصنة.
    The purpose of the meeting was to promote anti-money-laundering measures for money value transfer services and foster cooperation between that service community and Somali authorities to prevent organized criminal groups from misusing those services. UN وتوخَّى الاجتماع تعزيز تدابير مكافحة غسل الأموال في مجال خدمات تحويل الأموال وتوطيدَ التعاون بين الهيئات التي تقدّم تلك الخدمات والسلطات الصومالية في سبيل منع الجماعات الإجرامية المنظَّمة من إساءة استخدام تلك الخدمات.
    82. With respect to combating piracy, UNPOS and the Department of Political Affairs have succeeded in establishing effective mechanisms for collaboration between the United Nations, the wider international community and Somali authorities in support of both offshore and land-based anti-piracy initiatives. UN 82 - وفيما يتعلق بمكافحة القرصنة، نجح المكتب السياسي وإدارة الشؤون السياسية في وضع آليات فعالة للتعاون بين الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الأوسع نطاقا والسلطات الصومالية لدعم المبادرات البحرية والبرية لمكافحة القرصنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more