"and sources of" - Translation from English to Arabic

• ومصادر
• ومصادرها
• وموارد
• والمصادر
• ومصادره
• ومصدر
• وفي مصادر
• ومن مصادر
• وعن مصادر
• أو مصادر

Costs and sources of funding for leased premises, 2013
تكاليف أماكن العمل المستأجرة ومصادر التمويل المخصص لها

The CTC Directory of Counter-Terrorism Information and sources of Assistance will be further developed with these aims in mind.
وسيستمر تطوير دليل لجنة مكافحة الإرهاب للمعلومات عن مكافحة الإرهاب ومصادر تقديم المساعدة، مع مراعاة هذه الأهداف.

Our livelihoods and sources of food security are already badly affected.
فأسباب عيشنا ومصادر أمننا الغذائي تأثرت أصلا على نحو سيء.

The third was merely to look for new forms and sources of funding.
أما النقلة الثالثة فكانت مجرد البحث عن أشكال ومصادر جديدة للتمويل.

A sustained dialogue is needed with Member States and the international financial institutions on the evolving demands for and sources of capacity.
وهناك حاجة إلى الحوار المستمر مع الدول الأعضاء والمؤسسات المالية الدولية بشأن المطالب ومصادر القدرات المتغيرة.

Crucial infrastructure such as water cisterns and sources of livelihood for families were also subject to demolition.
إن البنية التحتية الحاسمة من قبيل صهاريج المياه ومصادر المعيشة للأُسر عرضة أيضا للهدم.

We urgently need to scale up new and additional resources and sources of funding to support mitigation efforts.
ونحن بأمس الحاجة إلى زيادة الموارد الجديدة والإضافية ومصادر التمويل لدعم الجهود الرامية إلى التخفيف من حدة الأزمــة.

At the same time, the Government requested all its senior officials to declare their assets and sources of income.
وفي الوقت نفسه، طلبت الحكومة من كبار مسؤوليها كافة الكشف عما لديهم من أصول ومصادر دخل.

Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,
وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته،

There are 2,313 facilities in the Republic of Uzbekistan using radioactive substances and sources of ionizing radiation.
وتوجد في جمهورية أوزبكستان 313 2 منشأة تستخدم فيها مواد مُشعة ومصادر للإشعاعات المؤينة.

The diversity of data collection methods and sources of information allowed for triangulation of the findings.
وأتاح تنوع أساليب جمع البيانات ومصادر المعلومات منظورا ثلاثي الأبعاد للنتائج المستخلصة.

As discussions over reunification continue, it becomes more, not less, of an imperative for them to secure territory and sources of revenue.
ومع استمرار المناقشات بشأن إعادة توحيد البلد، تزداد حاجتهم، ولا تقل، إلى تأمين الأراضي ومصادر الإيرادات.

In conclusion, to commemorate Nowruz also means to promote life in harmony with nature, natural cycles and sources of life.
وختاما، فإن الاحتفال بالنيروز يعني أيضا تشجيع الحياة في انسجام مع الطبيعة ودورات الطبيعة ومصادر الحياة.

The objectives of the studies were to identify polluted areas and sources of pollution, and to determine the economic value of the loss resulting from the damage.
وأغراض الدراسات هي تحديد المناطق الملوثة ومصادر التلوث، وتحديد القيمة الاقتصادية للخسارة الناجمة عن الضرر.

The exercise will also include actions required of partners, and the nature and sources of financing such activities.
وسوف تشتمل العملية أيضاً علي الإجراءات المطلوبة من جانب الشركاء، وطبيعة ومصادر تمويل هذه الأنشطة.

The identification and incrimination of commanders and leaders has taken more time and has involved more sophisticated analysis and sources of evidence.
وقد استغرقت عملية التعرف على القادة والزعماء وتوجيه التهم إليهم فترة أطول وشملت تحليلا ومصادر أدلت إثبات أكثر تعقيدا.

A central part of the anti-poverty pact proposed by ICSW relates to reducing military expenditure and sources of leakage, such as corruption.
فالعنصر الأساسي لميثاق مكافحة الفقر الذي اقترحه المجلس الدولي للرفاه الاجتماعي يتصل بخفض النفقات العسكرية وتقليل ومصادر التسرب، كالفساد مثلا.

The report gave details on the institutional and linguistic context, legal status and sources of Belgian toponyms.
ويتضمن التقرير تفاصيل للسياق المؤسسي واللغوي للأسماء الطبغرافية البلجيكية ووضعها القانوني ومصادرها.

Equally, changes in the climate threaten to deprive indigenous peoples of their traditional territories and sources of livelihood.
كذلك، تهدد التغيرات المناخية بحرمان الشعوب الأصلية من أقاليمها وموارد رزقها التقليدية.

(vi) To identify possible types and sources of financing for advisory services and technical cooperation in the field of access to primary education;
`٦` تحديد اﻷنواع والمصادر الممكنة لتمويل خدمات المشورة والتعاون التقني في مجال الحصول على التعليم الابتدائي؛

1965-1971 Faculty of Law, University of Lagos, Ph.D. in history and sources of Nigerian criminal law.
١٩٦٥ - ١٩٧١ كلية الحقوق، جامعة لاغوس، دكتوراه في تاريخ القانون الجنائي النيجيري ومصادره.

Table 3 Estimated distribution of posts by grade and sources of funds
توزيع تقديري للوظائف بحسب فئة الوظيفة ومصدر التمويل

Promoting diversity and pluralism of knowledge and sources of information/knowledge
تعزيز التنوع والتعددية في حقل المعرفة وفي مصادر المعلومات والمعرفة

The information contained in the report is based on the data available to the United Nations actors on the ground and reports from open sources and sources of the Government of the Syrian Arab Republic.
وتستند المعلومات الواردة فيه إلى البيانات المتاحة لدى الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في الميدان، فضلا عن التقارير الواردة من مصادر مفتوحة ومن مصادر في حكومة الجمهورية العربية السورية.

None the less, as Director General Blix has noted, there remain gaps in our knowledge of Iraq's procurement channels and sources of scientific and technical information.
ومـع ذلك تظل هناك ثغرات في معلوماتنا عن القنوات الخاصة بمشتريات العراق وعن مصادر معلوماته العلمية والتقنية، كما لاحظ المدير العام بليكس.

In addition, the findings will enable rural communities and related institutions to enhance the role of older persons as producers and sources of agricultural knowledge.
وبالإضافة إلى ذلك فسوف تؤدي النتائج إلى تمكين المجتمعات الريفية والمؤسسات ذات الصلة من تعزيز دور المسنين بوصفهم منتجين أو مصادر للمعارف الزراعية.