"and south annex" - Translation from English to Arabic

• الملحق الجنوبي
• والملحق الجنوبي

Deferral of Dag Hammarskjöld Library and South Annex buildings
تأجيل مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

The design work for the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings has not been completed, for the reasons explained below.
ولأسباب يرد شرحها أدناه، لم تنجز بعد أعمال تصميم مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

The options available regarding the future of the Library and South Annex Buildings are as follows:
وتتمثل الخيارات المتاحة بالنسبة لمستقبل مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي فيما يلي:

The General Assembly and Conference Buildings are now projected to be delayed by a year, and there is the potential for scope reductions to the planned work on the Library and South Annex Buildings.
غير أن التوقع الآن يذهب إلى أن استكمال مبنيـيّ الجمعية العامة والمؤتمرات سيتأخر بما يعادل السنة، وأن هناك احتمالات لإجراء تخفيض في النطاق بالنسبة للعمل المخطط لمبنيـيّ المكتبة والملحق الجنوبي.

There is also a direct entrance to the North Lawn Building close to 48th Street, and one to the Library and South Annex Buildings near 42nd Street.
ويوجد أيضا مدخل مباشر إلى مبنى الحديقة الشمالية قرب الشارع 48، ومدخل إلى مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.

:: Contract D: Secretariat and South Annex
:: العقد دال: الأمانة العامة والملحق الجنوبي

Renovation of the Library and South Annex Buildings is within the scope of the project.
يقع تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي ضمن نطاق المشروع.

Those staff and functions that need to remain on site will be relocated to areas away from the renovation work, including swing space in the third basement and in the Library and South Annex Buildings.
أما الموظفون والوظائف التي يجب أن تبقى في الموقع، فسيتم نقلها إلى أماكن بعيدة عن أعمال التجديد، بما في ذلك حيز مؤقت في الطابق السفلي الثالث، وفي المكتبة، وفي مباني الملحق الجنوبي.

Locations for functions of the Library and South Annex Buildings in the short term, medium term and long term
مواقع مهام مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي في الأجل القصير والأجل المتوسط والأجل الطويل

In this option, it is assumed that the functions of the Library and South Annex Buildings move directly into on-site space.
وفي هذا الخيار، يُفترَض أن تُنقَل المهام التي تؤدى من مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي مباشرةً إلى حيزٍ في الموقع.

Continued suspension of the renovation of the Library and South Annex Buildings
استمرار تعليق تجديدات مبنى المكتبة والمبنى الملحق الجنوبي

Secretariat and South Annex Buildings
مبنى الأمانة العامة ومبنى الملحق الجنوبي

As for the long term, the safety and security of the Library and South Annex Buildings cannot be guaranteed.
أما على المدى الطويل، فلا يمكن ضمان سلامة مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي وأمنهما.

There is also a direct entrance to the North Lawn Building close to 48th Street, and one to the Library and South Annex Buildings near 42nd Street.
ويوجد أيضا مدخل مباشر إلى مبنى المرج الشمالي قرب الشارع 48، ومدخل إلى مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.

basement and infrastructure, Conference, General Assembly, Secretariat and South Annex Buildings
الهياكل الأساسية والطوابق السفلية، مباني المؤتمرات والجمعية العامة والأمانة العامة والملحق الجنوبي

At the time of reporting, there was no viable design solution for security requirements for the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، لم يكن ثمة حل تصميمي عملي للاحتياجات الأمنية لمبنيي مكتبة داغ همرشولد والملحق الجنوبي.

There is also an entrance close to the Library and South Annex Building near 43rd Street.
ويوجد أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 43.

There is also an entrance close to the Library and South Annex Building near 42nd Street.
وهناك أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.