"and southern african development community" - Translation from English to Arabic

• والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The East African protocol on environmental management was adopted and has been replicated in the Sahel and Southern African Development Community (SADC) subregions.
واعتُمد بروتوكول شرق أفريقيا المتعلق بالإدارة البيئية وجرت محاكاته في كل من منطقتي الساحل والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي دون الإقليميتين.

The project builds upon lessons learned from five statistical development projects implemented or being implemented by the Statistics Division in the Caribbean Community (CARICOM), ASEAN, ESCWA, Economic Community of West African States (ECOWAS) and Southern African Development Community (SADC) regions.
ويبني المشروع على دروس مستفادة من خمسة مشاريع تنمية إحصائية نفذتها أو تقوم بتنفيذها الشعبة الإحصائية في الجماعة الكاريبية، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

As for the voluntary disarmament process by the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), the Special Representative said that there had been no progress since the midterm analysis at the International Conference on the Great Lakes Region of Africa and Southern African Development Community joint ministerial summit on 2 October.
وفيما يتعلق بعملية نـزع السلاح الطوعية من جانب القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، قال الممثل الخاص إنه لم يحرز أي تقدم منذ تحليل منتصف المدة الذي أجري إبان القمة الوزارية المشتركة بين المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في 2 تشرين الأول/أكتوبر.

Informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)) (organized by the Permanent Mission of Mauritius)
مشاورات غير رسمية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (في إطار البند 56 (ق) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لموريشيوس)

Informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)) (organized by the Permanent Mission of Mauritius)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 56 (ق) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (تنظمها البعثة الدائمة لموريشيوس)

52. A joint ITC and Southern African Development Community supply chain project in Malawi linked low-income farmers to formal buyers, including supermarkets and hotels, improving product supply, delivery and quality.
52 - وربط مشروع مشترك لسلاسل الإمدادات في ملاوي بين مركز التجارة الدولية والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بين مزارعين من ذوي الدخل المنخفض ومشترين رسميين، من بينهم متاجر كبرى وفنادق، مما حسّن الإمداد بالمنتجات وسبل توصيلها وجودتها.

Briefing by the African regional economic communities (East Africa Community (EAC), Economic Community of Central African States (ECCAS), Economic Community of West African States (ECOWAS) and Southern African Development Community (SADC)) (co-organized by the Office of the Permanent Observer of the African Union and the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Briefing by the African regional economic communities (East Africa Community (EAC), Economic Community of Central African States (ECCAS), Economic Community of West African States (ECOWAS) and Southern African Development Community (SADC)) (co-organized by the Office of the Permanent Observer of the African Union and the Office
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

The framework and guidelines of the Initiative were approved by African Heads of State and the African regional economic communities (Economic Community of West African States, East African Community and Southern African Development Community) in 2011.
وفي عام 2011، وافق على الإطار العام للمبادرة ومبادئها التوجيهية رؤساء الدول الأفريقية، والجماعات الاقتصادية الإقليمية (الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وجماعة شرق أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).

There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Friday, 19 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room B.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (في إطار البند 56 (ق) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لموريشيوس) يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات B.

There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Friday, 19 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room B.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (في إطار البند 56 (ق) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة لموريشيوس يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات B.

There will be informal consultations on cooperation between the United Nations and Southern African Development Community (under agenda item 56 (s)), organized by the Permanent Mission of Mauritius, on Tuesday, 30 November 2004, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room A.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 56 (ق) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) تنظمها البعثة الدائمة لموريشيوس، يوم الثلاثاء 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات A.