"and space law" - Translation from English to Arabic

• وقانون الفضاء
• قانون اﻷجواء والفضاء
• الجوية والفضاء

Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and space law
معالم في مجال الفضاء: التقدم المحرز في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما، والتعاون الدولي، وقانون الفضاء

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of global navigation satellite systems (GNSS) and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

This will assist the determination of international priorities among areas of air law and space law that have developed independently of each other.
وسوف يساعد ذلك على تحديد الأولويات الدولية بالنسبة لمجالات في القانون الجوي وقانون الفضاء تطورت مستقلة بعضها عن بعض.

The question also gives another option, namely, to choose between air law and space law.
كما يقدم السؤال خيارا آخر، هو الاختيار بين قانون الجو وقانون الفضاء.

Ibero-American Institute of Aeronautic and space law and Commercial Aviation
المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري

Yes, there are different regulations in air law and space law for aerospace objects during flight.
نعم، توجد في قانون الجو وقانون الفضاء لوائح تنظيمية مختلفة للأجسام الفضائية الجوية أثناء تحليقها.

Model curricula are being further developed under the auspices of the United Nations in the area of GNSS and space law.
ويجري إعداد مناهج دراسية نموذجية أخرى تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Model curricula are being further developed under the auspices of the United Nations in the areas of GNSS and space law.
ويجري إعداد مناهج دراسية نموذجية أخرى برعاية الأمم المتحدة في مجالي النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Moreover, the directors and representatives welcomed the newly developed education curricula on GNSS and space law.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ مديري وممثلي المركز المذكورة رحَّبوا بمنهجَيْ التدريس اللذين أُعدَّا في الآونة الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

The Centre had also organized seminars in Colombia and Chile on diverse space applications, as well as on policies and space law.
كما نظَّم المركز الإقليمي حلقتين دراسيتين في كولومبيا وشيلي بشأن مختلف التطبيقات الفضائية، وكذلك بشأن السياسات وقانون الفضاء.

The meeting had resulted in a set of recommendations for the execution of the Action Plan of the Fifth Space Conference of the Americas, including prospects for the further development of regional coordination and cooperation in space activities and space law.
وقد تمخّض ذلك الاجتماع عن مجموعة من التوصيات بشأن تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأمريكتين الخامس المعني بالفضاء، بما في ذلك توقعات مواصلة تطوير التنسيق والتعاون الإقليميين في أنشطة الفضاء وقانون الفضاء.

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space could be necessary for determining the scope of application of air law and space law.
63- وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده يمكن أن يكونا ضروريين لتحديد نطاق تطبيق قانون الجو وقانون الفضاء.

The view was expressed that the delimitation of outer space was important for determining the scope of application of air law and space law.
82- وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تعيين حدود الفضاء الخارجي أمر هام لتحديد نطاق تطبيق قانون الجو وقانون الفضاء.

Highlights in Space, 1998: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and space law
أبرز اﻷنشطة في مجال الفضاء ، ٨٩٩١ : التقدم المحرز في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما وفي التعاون الدولي وقانون الفضاء

In that respect, the Subcommittee was provided with information on activities carried out by the National Remote Sensing and space law Center of the University of Mississippi, United States and the International Centre for Space Law in Kyiv.
وفي هذا الصدد، تلقت اللجنة الفرعية معلومات عن الأنشطة التي يضطلع بها المركز الوطني للاستشعار عن بعد وقانون الفضاء التابع لجامعة المسيسيبـي بالولايات المتحدة والمركز الدولي لقانون الفضاء في كييف.

Some delegations were of the view that a functional approach would be efficient for determining the scope of application of air law and space law.
7- وأبدى بعض الوفود رأياً مفاده أن اتباع نهج وظيفي سيكون ناجعا في تحديد نطاق تطبيق القانون الجوي وقانون الفضاء.

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of GNSS and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين آخرين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of global navigation satellite systems (GNSS) and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

All regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, are involved in the development of two further model curricula in the areas of global navigation satellite systems and space law.
وتشارك جميع المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة في وضع منهاجين دراسيين نموذجيين إضافيين في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

3. Ibero American Institute of Aeronautic and space law and Commercial Aviation
3 - المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري