"and special account" - Translation from English to Arabic

• والحساب الخاص
• وحساب خاص
• وحساب اﻷمم المتحدة الخاص

At the end of the biennium, the outstanding obligations of the United Nations General Fund to the Working Capital Fund and Special Account amounted to $100 million and $179 million respectively.
وفي نهاية فترة السنتين بلغ حجم التزامات صندوق الأمم المتحدة العام غير المسددة لصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص 100 مليون دولار و 179 مليون دولار على التوالي.

C. United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account . 12 - 17 5
صندوق اﻷمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص

General Fund, Working Capital Fund and Special Account Technical cooperation activities
الصندوق العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص

6.7* The purposes and limits of each trust fund, reserve and Special Account shall be clearly defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

Working Capital Fund and Special Account
لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص

General Fund and related funds, including the Working Capital Fund and Special Account
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة، بما فيها صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص

General Fund and related funds, including Working Capital Fund and Special Account
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة، بما فيها صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص

Note 4. Regular budget and Special Account for Programme Support Costs expenditure
الملاحظة ٤ - الميزانية العادية والحساب الخاص لنفقات تكاليف الدعم البرنامجي

Note 2. Regular budget and Special Account for Programme Support Costs
الملاحظة ٢ - الميزانيةالعادية والحساب الخاص لنفقات تكاليف الدعم البرنامجي

15. Notes and approves the closure of the following general and technical cooperation trust funds and Special Account by the Executive Director:
١٥ - يحيط علما مع الموافقة بإغلاق المديرة التنفيذية للصناديق الاستئمانية العامة والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني التالية والحساب الخاص التالي:

A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND and Special Account
ألف - الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص

The Administration anticipates that it will have recourse to the Working Capital Fund and Special Account by October 2014.
وتتوقع الإدارة أن تضطر للجوء إلى صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص بحلول تشرين الأول/أكتوبر 2014.

In addition to any regular budget cash shortfalls, the Working Capital Fund and Special Account will also be used to bridge any capital master plan cash flow requirements during 2014.
وإضافة إلى أي عجز نقدي في الميزانية العادية، سوف يستخدم صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص أيضا لسد أى نقص في احتياجات المخطط العام لتجديد مباني المقر من التدفقات النقدية خلال عام 2014.

6.7 The purpose and limits of each trust fund, reserve and Special Account shall be clearly defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

The purpose and limits of each trust fund, reserve and Special Account shall be clearly defined by the appropriate authority.
تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

The purpose and limits of each trust fund and reserve and Special Account shall be clearly defined by the appropriate authority.
البند 4-14: تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

Regulation 4.14: The purpose and limits of each trust fund and reserve and Special Account shall be clearly defined by the appropriate authority.
البند 4-14: تحدد السلطة المختصة بصورة واضحة أغراض وحدود كل صندوق استئماني وحساب احتياطي وحساب خاص.

Cash and investments relating to United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account have decreased to $24.7 million as at 31 December 1993 from $95.1 million as at 31 December 1991.
١٩ - تناقصت النقدية والاستثمارات المتعلقة بصندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص إلى ٢٤,٧ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بعد أن بلغت ٩٥,١ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

The remaining sections of the report provide financial information relating to the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account (paras. 17-24), technical cooperation activities (paras. 25-26), general trust funds (paras. 27-30), and other special funds (paras. 31-33).
وتقدم الفروع المتبقية من التقرير معلومات مالية تتعلق بصندوق اﻷمم المتحــدة العــام، وصندوق اﻷمم المتحدة لرأس المال العامل، وحساب اﻷمم المتحدة الخاص )الفقرات ١٧-٢٤(، وأنشطة التعاون التقني )الفقرتان ٢٥ و ٢٦(، والصناديق الاستئمانية العامة )الفقرات ٢٧-٣٠(، والصناديق الخاصة اﻷخرى )الفقرات ٣١-٣٣(.