"and special needs of children" - Translation from English to Arabic

• والاحتياجات الخاصة للأطفال
• واحتياجات الأطفال

Additionally, the Committee recommends that the State party undertake an awareness-raising campaign to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities as well as children with mental health concerns.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تضطلع الدولة الطرف بحملة لتوعية الجمهور بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين والأطفال الذين يعانون من أمراض عقلية.

(d) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns;
(د) شن حملات لتوعية الجمهور العام والوالدين بصفة خاصة بشأن الحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من خلل في صحتهم العقلية؛

(e) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns;
(ه) شن حملات لتوعية الجمهور العام والوالدين بصفة خاصة بشأن الحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من خلل في صحتهم العقلية؛

(e) Undertake awarenessraising campaigns to sensitize the public, parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities as well as children with mental health concerns;
(ه) تنظيم حملات لتوعية الجمهور والآباء بوجه خاص بشأن الحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين والأطفال الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية؛

(e) Undertake awareness raising campaigns to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities and children with mental health concerns;
(ه) تنظيم حملات توعية لتحسيس الجمهور بحقوق واحتياجات الأطفال المعوقين والأطفال الذين تبعث صحتهم العقلية على القلق؛

(d) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, as well as children with mental health concerns;
(د) تنظيم حملات لزيادة توعية الجمهور بشأن الحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين فضلا عن الأطفال الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية؛

(e) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns;
(ه) أن تنظم حملات لتوعية الجمهور والوالدين بشكل خاص بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من مشاكل صحية عقلية؛

(d) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, as well as children with mental health problems;
(د) أن تنظم حملات لتوعية الجمهور بشأن الحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين، فضلاً عن الأطفال الذين يعانون من مشاكل في الصحة العقلية؛

(e) Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public, and parents in particular, about the rights and special needs of children with disabilities, including those with mental health concerns;
(ه) تنظيم حملات لتوعية الجمهور العام والوالدين بصفة خاصة بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال المعوقين، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من اعتلال صحتهم العقلية؛

It being understood that one must take into account the human rights and special needs of children and youth victims and authors of offences, full legal aid and advice needed to be provided to children and youth at the very early stages of their contact with criminal justice authorities.
18- وكان من المفهوم أنه يجب مراعاة حقوق الإنسان والاحتياجات الخاصة للأطفال والشباب من ضحايا الجرائم ومرتكبيها، وأنه لا بد من أن توفَّر للأطفال والشباب المساعدة والمشورة القانونية على أكمل وجه في أولى مراحل احتكاكهم بسلطات العدالة الجنائية.

(c) Carry out awareness-raising campaigns to combat existing discriminatory attitudes and sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, encourage their inclusion in society and promote respect for the right of children and their parents to be heard;
(ج) تنفيذ حملات توعية لمكافحة المواقف التمييزية القائمة وتوعية الجمهور بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال ذوي الإعاقة والتشجيع على إدماجهم في المجتمع وتعزيز احترام حقوق الأطفال وآبائهم في سماع آرائهم؛

(c) Carry out awareness-raising campaigns to combat existing discriminatory attitudes and sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, encourage their inclusion in society and promote respect for the right of children and their parents to be heard;
(ج) أن تنفذ حملات توعية لمكافحة المواقف التمييزية القائمة وتوعية الجمهور بالحقوق والاحتياجات الخاصة للأطفال ذوي الإعاقة وأن تشجع على إدماجهم في المجتمع وتعزز احترام حقوق الأطفال وآبائهم في الاستماع إليهم؛

Given the importance of taking into account the human rights and special needs of children and youth when designing and implementing criminal justice systems and law enforcement responses to crime committed by them, full legal aid and advice needed to be provided to children and youth at the very early stages of their contact with the relevant authorities.
20- ورئي أنه نظرا لأهمية أخذ حقوق الإنسان والاحتياجات الخاصة للأطفال والشباب بعين الاعتبار لدى تصميم وتنفيذ نظم العدالة الجنائية وتدابير إنفاذ القانون الرامية إلى التصدي للجرائم التي يرتكبونها، لا بد من أن توفَّر للأطفال والشباب المساعدة والمشورة القانونية على أكمل وجه في مراحل مبكرة جدا من احتكاكهم بالسلطات المعنية.

29. CRC encouraged Palau to reinforce its efforts to raise awareness and sensitize the public about the rights and special needs of children with disabilities, including children with mental health concerns.
29- وشجعت لجنة حقوق الطفل بالاو على تعزيز جهودها الرامية إلى زيادة وعي وإدراك الجمهور بشأن حقوق واحتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، بمن فيهم الأطفال الذين يعانون من مشاكل تتعلق بالصحة النفسية.