"and split" - Translation from English to Arabic

• وسبليت
• وتقسيم
• ونقسم
• ونقتسم
• واسبليت
• ونتقاسم
• وقسمة
• وقسّم
• وتقاسم
• وإسبليت

Troops and equipment were deployed via Split, which requires the use of a ferry between Rijeka and Split.
وقد جرى وزع القوات والمعدات عن طريق سبليت، اﻷمر الذي استلزم استخدام عبارة بين ريجيكا وسبليت.

The theatre headquarters is located in Zagreb and two support bases are located at Pleso in the north and Split along the southern coast.
والمقار الميدانية موجودة في زغرب، وثمة قاعدتان للدعم في بليسو بالشمال وسبليت الواقعة على الساحل الجنوبي.

In addition, UNPROFOR's logistics bases at Zagreb and Split are indispensable to its ability to support its operations inside Bosnia and Herzegovina.
وعلاوة على ذلك، فإن القواعد السوقية لقوة الحماية في زغرب وسبليت لا غنى عنها لتمكينها من دعم عملياتها داخل البوسنة والهرسك.

In order to address that concern, a proposal was made to delete those words and Split the subparagraph into two sentences.
ولتبديد هذا الشاغل، اقتُرح حذف تلك العبارة وتقسيم الفقرة الفرعية إلى جملتين.

Like, we just had to light a couple candles and Split open a coconut and ask it a question.
مثل , علينا فقط إشعال شمعتين ونقسم جوز الهند ونسألها سؤالاً

Think how happy they'll be when we sell it and Split the money with them.
أفكّر كم سيكونون سعداء حينما نبيعها ونقتسم أموالها معهم

43. Owing to the closure of Sarajevo airport, flights were diverted to Belgrade and Split.
٤٣ - ونظرا ﻹغلاق مطار سراييفو كان مسار الرحلات الجوية يحول إلى بلغراد وسبليت.

Additional industrial shelving and storage equipment is needed for the expansion and upgrading of warehouse facilities at Pleso and Split logistic bases.
١٢٣ - يلزم توافر عدد إضافي من الرفوف الصناعية ومعدات التخزين لتوسيع وتحسين مرافق المستودعات في قاعدتي بليسو وسبليت لﻹمداد.

It would appear that Croatian Serb refugees, to the extent they are returning at all, are relocating to urban centres such as Zagreb and Split rather than to the former Sectors.
ويبدو أن الذين يعودون بأية حال من اللاجئين الصرب الكرواتيين، يستوطنون من جديد في مراكز حضرية مثل زغرب وسبليت بدلاً من الاستيطـان في القطاعات السابقة.

TOTAL 14. With a total of eight battalions deployed at the crossing points, additional third line logistics support would be required. This would entail expanding the current logistical bases in Zagreb and Split.
١٤ - وبما مجموعه ٨ كتائب يجري وزعها في نقاط العبور، ستكون هناك حاجة الى دعم سوقي اضافي لخط ثالث، ويستتبع هذا توسيع القاعدتين الحاليتين للسوقيات في زغرب وسبليت.

77. Beginning in June 1995, UNPF light vehicles operating in Zagreb and Split were fitted with the CARLOG electronic trip ticketing system.
٧٧- وابتداء من حزيران/يونيه ١٩٩٥، زودت المركبات الخفيفة التابعة للقوات المذكورة والعاملة في منطقة زغرب وسبليت بجهاز CARLOG الالكتروني ﻹصدار رحلات البطاقات.

(b) Pleso and Split logistics bases: Refurbishment of kitchens, ablutions and accommodation buildings ($485,000);
)ب( قاعدتا السوقيات في بليسو وسبليت: تجديد المطابخ والمغاسل ومباني اﻹقامة )٠٠٠ ٤٨٥ دولار(؛

Heavy and high volume traffic within and on the approaches to Pleso and Split logistic bases and other locations in the mission area continue to cause rapid deterioration in traffic, parking and operating conditions, particularly after heavy rain or snow.
ولا تزال كثافة حركة المرور ونقل المركبات داخل قاعدتي السوقيات في بليسو وسبليت وعلى الطرق المؤدية إليهما وغيرهما من المواقع في منطقة البعثة تتسبب في تدهور سريع ﻷحوال المرور ومواقف انتظار المركبات وظروف التشغيل، وخاصة في أعقاب هطول اﻷمطار أو الثلوج بغزارة.

- There was a reason why bunyan saved you and Split some of your friends like two halves of a peach.
كان هناك سبب لماذا حفظ بنيان لك وتقسيم بعض أصدقائك مثل نصفين من الخوخ.

We should rename it The Dump Truck and run it together and Split the profit.
يجب إعادة تسميتها لـ " شاحنة المنفصلات" وتشغيلها معا وتقسيم الأرباح

We could work together, apprehend these runaways and Split the bounty.
بوسعنا العمل سوياً والإمساك بأولئك الهاربين ونقسم المكافأة

Why don't we have one shopping list and Split the bill?
لماذا لا نعمل قائمة تسوق واحدة ونقتسم الفاتورة؟

The Special Rapporteur also visited Istria and Rijeka in western Croatia, Knin and Split in central and southern Croatia, and Zagreb.
وزار الممثل الخاص أيضا إيستريا، ورييكا، في غرب كرواتيا، وكنين واسبليت في وسط وغرب كرواتيا، وزغرب.

We just wanted to take pictures of your girls naked and put'em on the Internet and Split the profits with you.
لقد اردنا ان نأخذ صورا عاريه للفتياتك ونضعهم على الانترنت ونتقاسم الربح معاك

Or two, we could work together, apprehend these runaways and Split the bounty.
أو الخيار الآخر، بوسعنا العمل سويا القبض على هؤلاء الهاربين وقسمة المكافأة

Yes, we'll pay you back $1.8 million, and Split the dollars from the others.
نعم، سندفع لكَ 1.8 مليون دولار، وقسّم الدولارات من الآخرين.

If I fix up the bar,we can sell the building and Split the profits.
إذا استطعت تصليح البار بإمكاننا بيع المبنى وتقاسم الأرباح

(v) Asphalting and site preparation at Pleso and Split logistics bases
' ٥ ' السفلتة وإعداد موقعي قاعدتي السوقيات في بليسو وإسبليت