"and sports activities" - Translation from English to Arabic

• والأنشطة الرياضية

Alliances with sports organizations and sports activities form part of UNICEF work in over 80 countries.
ويعتبر تشكيل التحالفـات مع المنظمات الرياضية والأنشطة الرياضية جزءا من عمل اليونيسيف في أكثر من 80 بلدا.

It further recommends that the State party take measures to ensure that public spaces are set aside for leisure and sports activities throughout its territory.
وتوصي كذلك بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير لضمان تخصيص مساحات عامة لأنشطة الترفيه والأنشطة الرياضية في جميع أنحاء إقليمها.

(e) To improve the general social well-being of the refuge population by providing, in addition to the above, various welfare services, such as psychological counselling and sports activities. 2. Risk management
)ه( تحسين الوضع الاجتماعي العام للاجئين بتوفير مختلف خدمات الرفاهة الاجتماعية، من قبيل التوجيه النفسي والأنشطة الرياضية وغير ذلك، بالإضافة إلى ما سبق.

248. The Law on Gender Equality prescribes equal representation of sexes in sports and also prescribes that educational institutions are obliged to provide equal conditions for active going in for sports, regardless of sex, and to undertake measures to encourage physical exercises and sports activities for girls and women.
248 - وينص قانون المساواة بين الجنسين على المساواة في تمثيل الجنسين في الرياضة، وينص أيضاً على أن تلتزم المؤسسات التعليمية بتوفير ظروف متساوية لممارسة الرياضة بغض النظر عن نوع الجنس، والاضطلاع بتدابير لتشجيع التمرينات الرياضية البدنية والأنشطة الرياضية للفتيات والنساء.

11. Please provide information on the measures taken to further increase the enrolment of girls at the secondary level of education (see report, paras. 125 and 135), reduce the female illiteracy rate and ensure girls' access to extracurricular activities and sports activities in schools (para. 131), especially in rural areas, and remove discriminatory gender stereotypes from school curricula and textbooks.
11- يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة معدل الالتحاق بالمستوى التعليمي الثانوي في صفوف الفتيات (انظر التقرير، الفقرتان 125 و135) ولتخفيض معدل الأمية في صفوف الفتيات وضمان إتاحة الأنشطة الخارجة عن المنهج الدراسي والأنشطة الرياضية في المدارس (الفقرة 131) للفتيات وذلك خاصة في المناطق الريفية إضافة إلى حذف التنميط الجنساني التمييزي من المناهج والكتب الدراسية.