"and stability in west africa and" - Translation from English to Arabic

• والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة

The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

B. The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

and stability in West Africa and the Sahel region
والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Concept note on the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
مذكرة مفاهيمية بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

" The impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
" تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region
دال - تأثير الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

1. On 21 February 2012, the Security Council held a special session on peace and security in Africa under the Presidency of Togo, at which it discussed the impact of transnational organized crime on peace and stability in West Africa and the Sahel region.
1 - في 21 شباط/فبراير 2012، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة بشأن السلام والأمن في أفريقيا برئاسة توغو، ناقش خلالها أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

Peace and security in Africa: the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region (S/PRST/2012/2)
السلام والأمن في أفريقيا: تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل (S/PRST/2012/2)

On 21 February, the Council held a public debate on peace and security in Africa which focused on the topic " the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region " .
وفي 21 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مناقشة عامة لمسألة السلام والأمن في أفريقيا ركز فيها على موضوع " أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل " .

It is Togo's intention to use its presidency of the Security Council in February 2012 to explore ways and means to tackle the impact of organized crime and related problems on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region.
تعتزم توغو أن تستغل فترة رئاستها لمجلس الأمن في شهر شباط/فبراير 2012 لكي تستكشف طرق ووسائل معالجة أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية وما يتصل بها من مشاكل على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

At the 6717th meeting of the Security Council, held on 21 February 2012, in connection with the Council's consideration of the item entitled " Peace and Security in Africa " with focus on " the impact of the transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel Region " , the President of the Council issued the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 6717 التي عقدها مجلس الأمن في 21 شباط/فبراير 2012 في سياق نظر المجلس في البند المعنون " السلام والأمن في أفريقيا " مع التركيز على موضوع " أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل " ، أصدر رئيس مجلس الأمن باسم المجلس البيان التالي:

A number of debates followed, particularly in 2010, during the French presidency, on cross-cutting threats to international peace and security, and in 2012, during the Togolese presidency, on the impact of transnational organized crime on peace and stability in West Africa and in the Sahel.
وتلا ذلك عدد من المناقشات، وكان منها على وجه الخصوص المناقشة التي أجريت في عام 2010، خلال رئاسة فرنسا للمجلس، وتناولت مسألة التهديدات الشاملة التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان، والمناقشة التي أجريت في عام 2012، خلال رئاسة توغو للمجلس، وتناولت تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية على السلام والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل.

I have the honour to convey to you herewith a concept note for the Security Council open debate on the impact of transnational organized crime on peace, security and stability in West Africa and the Sahel region, to be held on 21 February 2012 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه مذكرة مفاهيمية من أجل المناقشة المفتوحة التي سيعقدها مجلس الأمن في 21 شباط/فبراير 2012 بشأن أثر الجريمة المنظمة عبر الوطنية على السلام والأمن والاستقرار في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل (انظر المرفق).