"and staff assessment in" - Translation from English to Arabic

• والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

55. Total resources under posts and staff assessment in the amount of $12,187,900 and $4,736,000, respectively, would provide for the following:
سيغطي مجموع الموارد تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدره على التوالي 900 187 12 دولار و 000 736 4 دولار، ما يلي:

39. Resources under posts and staff assessment in the amount of $51,049,000 and $12,032,900, respectively, would provide for the continuation of 364 posts.
39 - تغطي الموارد تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغ قدرها 000 049 51 دولار و 900 032 12 دولار على الترتيب التكاليف اللازمة للاستمرار في 364 وظيفة.

61. Resources under posts and staff assessment in the amount of $40,541,900 and $7,075,400 respectively would provide for the continuation of 221 posts.
61 - توفر الموارد المدرجة تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تبلغ قيمتها 900 541 40 دولار و 400 075 7 دولار، على التوالي، المبلغ اللازم للإبقاء على 221 وظيفة.

26. Pending consideration by the General Assembly of the full 2005/06 budget for the Mission, provisions for the international staff salaries, common staff costs and staff assessment in respect of the 134 additional personnel have been made under the general temporary assistance heading.
26 - وريثما تنظر الجمعية العامة في مجموع ميزانية البعثة للفترة 2005-2006، أُدرجت الاعتمادات المتعلقة بمرتبات الموظفين الدوليين، والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بموظفين إضافيين عددهم 134 موظفا، ضمن بند ميزانية المساعدة العامة المؤقتة.

57. Resources under posts and staff assessment in the amount of $56,349,600 and $11,149,200 respectively provide for 325 posts.
57 - تغطي الموارد المدرجة تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغ قدرها 600 349 56 دولار و 200 149 11 دولار، على التوالي، تكاليف 325 وظيفة.

35. Resources under posts and staff assessment in the amount of $52,855,300 and $7,891,900, respectively, would provide for the continuation of 225 temporary posts.
35 - تغطي الموارد المدرجة تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تبلغ 300 855 52 دولار و 900 891 7 دولار، على التوالي، التكاليف اللازمة للإبقاء على 225 وظيفة مؤقتة.

44. Total resources under posts and staff assessment in the amount of $5,998,700 and $1,586,000, respectively, would provide for the following:
44 - سيغطي مجموع الموارد تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدره على التوالي 700 998 5 دولار و 000 586 1 دولار، ما يلي:

42. Resources under posts and staff assessment in the amount of $4,428,000 and $835,400, respectively, would provide for the continuation of 29 temporary posts required for 2014.
42 - ستغطي الموارد المخصصة لكل من الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدرها على التوالي 000 428 4 دولار و 400 835 دولار، استمرار 29 وظيفة مؤقتة مطلوبة لعام 2014.

56. Resources under posts and staff assessment in the amount of $35,967,500 and $4,601,600, respectively, would provide for the continuation of 277 temporary posts in 2014 and 95 temporary posts in 2015.
56 - ستغطي الموارد المخصصة لكل من الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدرها على التوالي 500 967 35 دولار و 600 601 4 دولار، استمرار 277 في عام 2014 و 95 وظيفة مؤقتة في عام 2015.

64. Resources under posts and staff assessment in the amount of $79,685,300 and $21,514,100, respectively, would provide for the continuation of 429 temporary posts required during the biennium 2012-2013.
64 - وستغطي الموارد المدرجة تحت بندي الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والبالغة 300 685 79 دولار و 100 514 21 دولار، على الترتيب، استمرار 429 وظيفة مؤقتة مطلوبة خلال فترة السنتين 2012-2013.

12. The main factor contributing to the variance of $1,183,800 under this heading is additional provision for salaries, common staff costs and staff assessment in connection with the proposed establishment of five new national staff posts (4 interpreters and 1 information technology assistant).
12 - إن العامل الرئيسي الذي ساهم في إحداث الفرق البالغ 800 183 1 دولار في إطار هذا الباب هو الاعتماد الإضافي الذي خصص للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الناجمة عن اقتراح إنشاء خمس وظائف وطنية جديدة (4 مترجمين شفويين ومساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات).

38. The resources under post and staff assessment in the amount of $11,960,300 and $2,285,800, respectively, would provide for the aforementioned posts within the Investigations Division for 2005 and the redeployment of two Professional (P-5) posts to the Appeals Unit effective January 2005.
38 - وتغطي الموارد المقدمة للوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 300 960 11 دولار و 800 285 2 دولار، على التوالي، تكاليف الوظائف المذكورة أعلاه في شعبة التحقيقات خلال عام 2005، وتكاليف نقل وظيفتين من الفئة الفنية (ف - 5) إلى وحدة الاستئناف اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005.

60. Total resources under posts and staff assessment in the amount of $2,905,200 and $436,900, respectively, would provide for the establishment of 11 new posts (1 P-4, 3 P-3, 2 P-2 and 5 General Service (Other level)) in the Arusha branch and 9 new posts (1 P-5, 3 P-3, 1 P-2 and 4 General Service (Other level)) in the Hague branch, as reflected in table 13.
60 - وسيغطي المبلغ الكلي للموارد المخصصة لكل من الوظائف والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقدره على التوالي 200 905 2 دولار و 900 436 دولار، إنشاء 11 وظيفة جديدة (1 برتبة ف-4 و 3 برتبة ف-3 و 2 برتبة ف-2 و 5 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في فرع أروشا و 9 وظائف جديدة (1 برتبة ف-5 و 3 برتبة ف-3 و 1 برتبة ف-2 و 4 من فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى)) في فرع لاهاي، كما يتبين من الجدول 13.

11. The main factor contributing to the variance of $1,228,000 under this heading is additional provision for salaries, common staff costs and staff assessment in connection with the proposed establishment of 4 new posts (1 P-3 and 3 P-2) and the upgrading of the post of the Chief Administrative Officer of UNFICYP to the D-1 level.
11 - إن العامل الرئيسي الذي ساهم في إحداث الفرق البالغ 000 228 1 دولار في إطار هذا الباب هو الاعتماد الإضافي الذي خصص للمرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الناجمة عن اقتراح إنشاء أربع وظائف جديدة (وظيفة برتبة ف - 3 و 3 وظائف برتبة ف - 2) ورفع رتبة وظيفة كبير الموظفين الإداريين إلى رتبة مد-1.

The variance is attributable mainly to additional provisions for salaries, common staff costs and staff assessment in connection with the proposed establishment of four new international posts (1 P-3 and 3 P-2) and five new national posts (4 interpreters and 1 information technology assistant), as well as the upgrading of the post of Chief Administrative Officer from the P-5 to the D-1 level.
ويعزى الفرق أساسا إلى الاعتمادات الإضافية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق باقتراح إنشاء أربع وظائف دولية جديدة (وظيفة برتبة ف - 3، و 3 وظائف برتبة ف - 2) وخمس وظائف وطنية جديدة (4 مترجمون شفويون ومساعد تكنولوجيا معلومات)، فضلا عن ترفيع وظيفة كبير الموظفين الإداريين من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1.