"and staff management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة شؤون الموظفين
• وإدارة الموظفين
• وشؤون الموظفين

A Vacancy Management Unit has been established within the Human Resources Operations Section for better monitoring of vacancies, which will contribute to streamlining and shortening the recruitment and staff management process.
وأنشئت وحدة ﻹدارة الشواغر داخل قسم عمليات الموارد البشرية لتحسين رصد الشواغر مما سيسهم في تبسيط واختصار عملية التوظيف وإدارة شؤون الموظفين.

This would also enable the GM to make use of the accounting and staff management machinery of its host, thus limiting and simplifying the administrative support requirements of the GM.
وسيتيح لﻵلية العالمية أيضاً الاستفادة من جهاز المحاسبة وإدارة شؤون الموظفين التابع للمؤسسة المستضيفة، مما يقلص وييسر احتياجات اﻵلية العالمية من الدعم اﻹداري.

B. Judges and staff management
باء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

These guide UNDP staff in their daily work and are divided into two areas: process management and staff management.
وهي توجه موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملهم اليومي، وتنقسم إلى قسمين: إدارة العمليات وإدارة الموظفين.

B. Judges and staff management
بـاء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

Judges and staff management
باء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

Judges and staff management
بـــاء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

Judges and staff management
بـاء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

Judges and staff management
بــاء - القضاة وإدارة شؤون الموظفين

Finally, programme implementation by UNOPS adds a layer of complexity to financial and staff management.
وأخيرا فإن تنفيذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للبرنامج يضفي طبقة من التعقيد على الإدارة المالية وإدارة الموظفين.

Backlogs in classification impede proper post and staff management.
ويعوق العملُ المتأخر المتراكم في التصنيف إدارةَ الوظائف وشؤون الموظفين بشكل مناسب.