"and statements from" - Translation from English to Arabic

• والبيانات من
• وبيانات من
• والبيانات الصادرة عن
• وأقوال صادرة عن

Tasks and objectives: Gathering of testimony and statements from the population, analysis and organization of documentary materials and archives.
المهام واﻷهداف: جمع الشهادات والبيانات من السكان وإجراء تحليل، وتصنيف للموارد الوقائعية والمحفوظات

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

During these sessions, the Meeting heard 10 presentations and statements from States Parties and 20 presentations and statements from guests of the Meeting.
واستمع الاجتماع في هذه الجلسات إلى 10 عروض وبيانات من الدول الأطراف و20 عرضاً وبياناً من ضيوف الاجتماع.

Based upon papers and statements from indigenous peoples sessions at the Second and Third World Water Forums, the book will help profile indigenous perspectives at the Fourth World Water Forum to be held in Mexico in 2006.
واستنادا إلى الورقات والبيانات الصادرة عن دورات الشعوب الأصلية خلال منتديي المياه العالميين الثاني والثالث، سيساعد هذا الكتاب في تقديم لمحة عن تصورات الشعوب الأصلية خلال منتدى المياه العالمي الرابع الذي سيعقد في المكسيك عام 2006.

Chapter XV of the report is based on the Mission's interviews with Palestinian men who were detained, as well as on its review of other relevant material, including interviews with relatives and statements from other victims submitted to it.
ويرتكز الفصل الخامس عشر من التقرير على المقابلات التي أجرتها البعثة مع رجال فلسطينيين احتُجِزوا كما يرتكز على استعراض البعثة لمواد أخرى ذات صلة بالموضوع، بما في ذلك مقابلات أُجريت مع الأقارب وأقوال صادرة عن ضحايا آخرين قُدِّمت إليها.

During these sessions, the Meeting heard 10 presentations and statements from States Parties.
واستمع الاجتماع في هذه الجلسات لعشرة عروض وبيانات من الدول الأطراف.

He also provided a lease for the business premises and statements from the landlord confirming his interest in the premises.
كما قدم عقد إيجار لمكاتب المؤسسة وبيانات من مالك العقار تؤكد نصيبه في مكاتب المؤسسة.

3. The consultation opened with an address by the Secretary-General and statements from the Ministers of Foreign Affairs and Finance and Development of Sierra Leone.
3 - وافتُتحت المشاورة بخطاب للأمين العام وبيانات من وزيري الشؤون الخارجية والمالية والتنمية في سيراليون.

The Canadian Presidency web site, http://www.un.int/canada, maintained by the Canadian Mission, was regularly updated with the Council's tentative programme of work, statements to the media and statements from open briefings and debates, in both French and English.
وقد ظل موقع الرئاسة الكندية للمجلس على الشبكة، http://www.un.unt/canada، يُستكمل بانتظام بالتوقعات الأولية لبرنامج عمل المجلس، وبالبيانات الموجهة إلى وسائط الإعلام والبيانات الصادرة عن جلسات الإحاطة والمناقشات المفتوحة، وذلك باللغتين الفرنسية والانكليزية.

Chapter XV of the report is based on the Mission's interviews with Palestinian men who were detained, as well as on its review of other relevant material, including interviews with relatives and statements from other victims submitted to it.
ويرتكز الفصل الخامس عشر من التقرير على المقابلات التي أجرتها البعثة مع رجال فلسطينيين ممن تعرضوا للاحتجاز كما يرتكز على استعراض البعثة لمواد أخرى ذات صلة بالموضوع، بما في ذلك مقابلات أُجريت مع الأقارب وأقوال صادرة عن ضحايا آخرين قُدِّمت على البعثة.