"and staying" - Translation from English to Arabic

• والبقاء
• و البقاء
• وابقى
• وتبقى
• البلد والإقامة فيه
• ويبقين فيها

It's about... movin'on, moving forward, and staying you.
إنها تتعلق بالتخطي التقدم للأمام والبقاء على نفسك

In addition, the global situation as regards violence prevents young people from developing their abilities in a safe environment, limiting the possibilities of accessing and staying in education.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الوضع العالمي المتعلق بالعنف يمنع الشباب من تنمية قدراتهم في بيئة آمنة، مما يحد من إمكانيات الوصول إلى التعليم والبقاء فيه.

He's driven by maintaining influence... naturally... and growing his six-generation fortune and staying invisible despite it all.
إنه يتحفز بالحفاظ على النفوذ، طبعاً وزيادة ثروته التي دامت لستة أجيال والبقاء متخفياً بالرغم من وجودها

- Knowing the fate of our facility and staying here makes me insane by definition.
أن معرفة مصير منشأتنا و البقاء هنا يجعلني مجنونة حرفياً

You're choosing to go in deeper and staying under longer to find this boy.
تختارين التعمّق و البقاء في الأسفل لتعثري على ذلك الفتى.

I was thinking of coming and staying with you for a few days.
أنا أفكر أنك اتى اليك وابقى معك لبضعه أيام

Why all those ghosts on stakeout are doing nothing and staying low.
لماذا كل هذه الأشباح تراقب فقط ولا تفعل شيئاً وتبقى منخفضة

Now let me see you feel bad for lying and staying in Detroit longer than you needed to.
والآن اسمحوا لي أن أراك تشعر سيئة عن الكذب والبقاء في ديترويت أطول من التي تحتاج إليها.

Troop train 1700 is stopping for supplies, and staying for 35 minutes.
قطار القوات 1700 هو وقف للإمدادات، والبقاء لمدة 35 دقيقة.

You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
لا يمكنك قضاء بقية حياتك وحدها، مرتدى اللون الأسود، والاستماع إلى الموسيقى الغاضبة، والبقاء طوال الليل.

When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck.
عندما كانت سنها والبقاء خارج كل ليلة، كنت حطام عصبي.

Getting good grades and staying on path is who we are.
الحصول على درجات جيدة والبقاء على المسار هو ما نحن عليه

All for doing nothing But walking away from our bar and staying away.
كل هذا لعدم فعل شيء والإبتعاد عن الحانة والبقاء بعيداً

and staying out of satellite line of sight,
والبقاء خارج خط الأقمار الصناعية من البصر، و

By going to dances every night and staying out to all hours?
من خلال الذهاب إلى حفلات الرقص كل ليلة والبقاء في الخارج طِوال اليوم ؟

But, you know, staying in the truck and staying out a longtime and isolating and eating nothing but greasy foods, that's when it all started.
لكن كما تعلم مواصلة القيادة والبقاء في الخارج لوقت طويل وأكل الأطعمة المشبعة بالدهون

This may sound funny, but... waiting for you all those years and staying by myself, it was like... not that you were locked in, but I was locked out.
...ربما يبدو لك هذا مضحكاً , ولكن ...إنتظارك كل هذه السنوات و البقاء وحدى كان كما لو تكن مسجوناً بالداخل

The doctor gave Jeff a list of things he should do, like wearing loose underwear and taking supplements, and staying out of hot tubs.
الطبيب اعطى جيف قائمة بالاشياء التى يجب علية فعلها مثل ان يرتدى سراويل واسعة و تناول المكملات الغذائية و البقاء خارج الحوض الساخن

I, Carlton Banks, recording secretary of the audio visual squad... was gambling, swearing, and staying up really, really late.
انا كارلتون بانكس السّكريتير المسجّل لفريق الصّوت المرئي كنت أقامر وأشتم وابقى مستيقظاً لوقت متأخّر جدّ! اً

She's flying down in a private jet and staying at a beachfront villa!
سوف تطير بطائرة خاصة وتبقى في فيلا على شاطئ البحر

Both bodies were of the view that the preconditions for granting a residence permit were lacking, since he was still serving his prison sentence in Egypt, i.e. that he does not only intend to but also has a real possibility of coming and staying in the country.
إذ رأت كلتا الهيئتين أن الشروط المسبقة لمنح تصريح الإقامة غير مستوفاة، لأنه لا يزال يقضي عقوبة سجنه في مصر، أي أنه لا يكفي أن تكون لديه نية الإقامة في البلد بل يجب أن تكون لديه إمكانية حقيقية للقدوم إلى البلد والإقامة فيه.

The report also shows that more girls are attending school and staying in school longer.
كما يبيِّن التقرير أن عدداً متزايداً من الفتيات يلتحقن بالمدارس ويبقين فيها فترة أطول.