"and strategies pertaining to" - Translation from English to Arabic

• والاستراتيجيات الخاصة
• والاستراتيجيات المتصلة
• والاستراتيجيات المتعلقة

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

III. Policies and strategies pertaining to coordination of space-related activities;
ثالثا- السياسات والاستراتيجيات المتصلة بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛

II. Policies and strategies pertaining to coordination of space-related activities
ثانيا- السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتنسيق الأنشطة المتصلة بالفضاء

Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
أولا- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة المتصلة بالفضاء

Policies and strategies pertaining to coordination of space-related activities
السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

II. Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
ثانيا- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

III. Policies and strategies pertaining to the coordination of space-related activities
ثالثاً- السياسات والاستراتيجيات الخاصة بالتنسيق بين الأنشطة المتصلة بالفضاء

(c) Policies and strategies pertaining to coordination of space-related activities;
(ج) السياسات والاستراتيجيات المتصلة بتنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛

18.27 The analytical outputs of the subprogramme will be utilized in order to enhance technical awareness, capacity and networking on policies and strategies pertaining to macroeconomic development issues, financing for development, promotion of trade and facilitation of transport in the region.
18-27 وستُستخدم النواتج التحليلية للبرنامج الفرعي من أجل تعزيز الوعي التقني والقدرات والتواصل الشبكي بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بمسائل نمو الاقتصاد الكلي، والتمويل من أجل التنمية، وتعزيز التجارة، وتيسير النقل في المنطقة.

40. Indigenous peoples have a right to determine and develop priorities and strategies pertaining to the development of their lands, territories and resources as set out in article 32 of the Declaration.
40 - ومن حق الشعوب الأصلية تقرير وتطوير الأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية أراضيها وأقاليمها ومواردها على النحو المنصوص عليه في المادة 32 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.