"and strengthening of the rule of" - Translation from English to Arabic

• وتعزيز سيادة
• وترسيخ سيادة

Cooperation with the ICTY and strengthening of the rule of law
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وتعزيز سيادة القانون

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

He had mentioned Kosovo as an example of the European Union's admirable intervention in the establishment and strengthening of the rule of law.
وذكر أنه أشار إلى كوسوفو كمثال للتدخل الجدير بالإعجاب الذي قام به الاتحاد الأوروبي في إرساء وتعزيز سيادة القانون.

Reducing corruption is a precondition for the stability of the democratic BiH society and strengthening of the rule of law.
والحد من الفساد هو شرط مسبق لتحقيق استقرار المجتمع الديمقراطي في البوسنة والهرسك وتعزيز سيادة القانون.

He appealed for respect for and strengthening of the rule of law, and that appeal is particularly important and relevant for the work of the First Committee.
ودعا إلى احترام وتعزيز سيادة القانون, وتلك الدعوة ذات أهمية خاصة بالنسبة لعمل اللجنة الأولى.

My Special Representative consulted with several troop-contributing countries who expressed their support for the consolidation plan and their commitment to the process of stabilization, democratic consolidation and strengthening of the rule of law in Haiti.
وتشاور ممثلي الخاص على وجه الخصوص مع عدد من البلدان المساهمة بقوات التي أعربت عن دعمها لخطة تركيز الأنشطة وعن التزامها بعملية تحقيق الاستقرار وترسيخ الديمقراطية وتعزيز سيادة القانون في هايتي.

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

Major challenges included the provision of a good legal framework and strengthening of the rule of law, increased transparency and accountability of state institutions and combating of corruption.
وشملت التحديات الرئيسية توفير إطار قانوني جيد وتعزيز سيادة القانون، وزيادة شفافية مؤسسات الدولة وقابليتها للمساءلة، ومكافحة الفساد.

The Council also held two open debates: one on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, and one on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
وعقد المجلس أيضا مناقشتين مفتوحتين: واحدة بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين، وواحدة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

THE PROMOTION and strengthening of the rule of LAW IN
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال

" The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
" تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

I would be grateful if the present letter and the annex thereto could be circulated as a document of the Security Council in connection with the item entitled " The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security " .
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن في إطار البند المعنون ' ' تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين``.

2. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
2 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين

Communications concerning the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
10 - الرسالتان المتعلقتان بتشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

59. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
59 - بسط وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
28 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

56. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
56 - بسط وتعزيز سيادة القانون في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

International norms and strengthening of the rule of law
القواعد الدولية وتعزيز سيادة القانون

In particular, we are pleased with their steady involvement in the process of post-conflict rehabilitation and strengthening of the rule of law in South-Eastern Europe.
وعلى وجه الخصوص، نشعر بالارتياح لانخراطهما بشكل مطرد في عملية إعادة التأهيل بعد انتهاء الصراع وتعزيز سيادة القانون في جنوب شرق أوروبا.

The four measures under the mandate can be conceptualized as assisting in the pursuit of two mediate goals - providing recognition to victims and fostering trust - and two final goals - contributing to reconciliation and strengthening of the rule of law.
64- ويمكن تصور التدابير الأربعة للولاية على أنها تساعد في تحقيق هدفين وسيطين - الاعتراف بالضحايا وتعزيز الثقة - وهدفين نهائيين - المساهمة في المصالحة وترسيخ سيادة القانون.